1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:03,324 --> 00:01:04,629
এটা তারা!

4
00:01:06,631 --> 00:01:08,155
প্রস্তুত হও।

5
00:01:08,981 --> 00:01:11,071
আরও দুজন বন্দী
আসছে!

6
00:01:12,202 --> 00:01:14,204
ডকিং জন্য প্রস্তুত!

7
00:01:15,466 --> 00:01:16,859
অবস্থানে !

8
00:01:18,948 --> 00:01:20,210
সহজ !

9
00:01:28,871 --> 00:01:30,742
গেট নিরাপদ!

10
00:01:49,283 --> 00:01:51,154
বন্দীর হাঁটা!

11
00:02:17,572 --> 00:02:19,965
ওহ, দারুণ।
আরেকজন সেলমেট।

12
00:02:21,010 --> 00:02:22,533
কোন অপরাধ নেই, বন্ধু.
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

13
00:02:23,969 --> 00:02:26,668
উহ...
আসুন আপনাকে চারপাশে দেখাই।
আপনি এখানে অবস্থিত পান.

14
00:02:26,842 --> 00:02:31,238
এই বালতি যেখানে
আমাদের প্রস্রাব জমে যায়। এবং, উম...

15
00:02:32,064 --> 00:02:32,978
হ্যাঁ, এটাই।

16
00:02:33,153 --> 00:02:34,850
তোমার নাম কি, মেয়ে?

17
00:02:35,024 --> 00:02:37,679
ওহ, এটা হল হোলগা।
আমি এডগিন। আর তুমি?

18
00:02:37,853 --> 00:02:42,640
আমি অনেক কোষে ছিলাম।
কখনও একটি মহিলার সাথে ভাগ করে নি।

19
00:02:42,814 --> 00:02:44,120
মনে করুন আমি এটা পছন্দ করব।

20
00:02:44,294 --> 00:02:46,296
উপদেশের শব্দ,

21
00:02:46,470 --> 00:02:48,820
হোলগা ভালোবাসে না
to be disturbed while
সে তার আলু খাচ্ছে।

22
00:02:48,994 --> 00:02:51,519
হাইলাইট ধরনের
তার দিন। চুপ কর, তুমি!

23
00:02:52,302 --> 00:02:53,651
নিশ্চিত জিনিস. এটা আছে.

24
00:02:54,261 --> 00:02:56,350
একটু লাজুক, তাই না?

25
00:02:56,524 --> 00:02:59,701
আমি একবারও এতটা খারাপ না
তুমি আমাকে চিনতে পারো।

26
00:02:59,875 --> 00:03:01,137
মম।

27
00:03:01,790 --> 00:03:03,574
এমন হয়ো না।

28
00:03:04,445 --> 00:03:07,012
আমরা খুব খুশি হতে পারি--

29
00:03:13,367 --> 00:03:16,370
আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
আঙ্গুল ছাড়া এটি করুন
এবং এটি একটি mitten করা.

30
00:03:17,153 --> 00:03:18,807
আমি কাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছি?

31
00:03:20,156 --> 00:03:23,028
♪ ভাগ্য পাওয়া যায় না
না ভাগ্য ঐশ্বরিক♪

32
00:03:23,203 --> 00:03:26,597
♪ টপিংয়ের কাছাকাছি আসুন
লতার রস♪

33
00:03:26,771 --> 00:03:28,947
♪ চেরি ক্রুদের সাথে
আমরা চুমুক দিই এবং দোল খাই♪

34
00:03:29,121 --> 00:03:31,559
♪ আসুন ট্যাঙ্কার্ড টিপ দেই
এবং দিন নষ্ট করুন♪

35
00:03:31,733 --> 00:03:33,735
ওই! যে গান গাওয়া বন্ধ!

36
00:03:34,475 --> 00:03:35,911
আপনি এটা পেয়েছেন, টোবিয়াস.

37
00:03:37,391 --> 00:03:39,436
শোষণ পরিষদ
আগামীকাল

38
00:03:40,307 --> 00:03:41,786
পান না
আপনার আশা, এড.

39
00:03:41,960 --> 00:03:43,614
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

40
00:03:43,788 --> 00:03:46,661
জর্নাথন কাউন্সিলে রয়েছেন
এই সময় তিনি একজন আরাকোকরা।

41
00:03:46,835 --> 00:03:48,750
যদি কেউ আমাদের মুক্ত করে,
এটা সে।

42
00:03:48,924 --> 00:03:50,404
ঘটবে না।

43
00:03:50,578 --> 00:03:54,364
আমি তোমাকে বলি, হোলগা, এই
তোমার বরফ কাটার শেষ দিন।

44
00:03:58,499 --> 00:04:00,762
কর্তৃত্ব দ্বারা
লর্ডস' জোটের,

45
00:04:00,936 --> 00:04:04,505
এই শোষণ কাউন্সিল
এখন অর্ডার করতে আসবে

46
00:04:04,679 --> 00:04:09,684
এডগিন ডারভিসের ক্ষেত্রে
এবং হোলগা কিলগোর।

47
00:04:10,946 --> 00:04:14,254
এর দ্বিতীয় বর্ষ
অপরাধের জন্য কারাবাস

48
00:04:14,428 --> 00:04:17,866
গ্র্যান্ড লুটপাট
এবং মাথার খুলি ডগারি

49
00:04:18,040 --> 00:04:23,175
এটা এই পরিষদের কাজ
আপনার যোগ্যতা নির্ধারণ করতে
ক্ষমার জন্য

50
00:04:23,350 --> 00:04:25,047
আপনি কি বলেন?

51
00:04:25,221 --> 00:04:28,529
ধন্যবাদ, চ্যান্সেলর অ্যান্ডারটন,
পরিষদের সম্মানিত সদস্যবৃন্দ।

52
00:04:30,095 --> 00:04:34,404
আমি শুরু করার আগে, আমি লক্ষ্য করি
যে চ্যান্সেলর জর্নাথন
উপস্থিত নেই

53
00:04:34,578 --> 00:04:36,188
আমরা সম্ভবত অপেক্ষা করা উচিত?

54
00:04:36,363 --> 00:04:39,627
চ্যান্সেলর জর্নাথন বিলম্বিত হন
ঝড় দ্বারা আপনি শুরু করতে পারেন.

55
00:04:39,801 --> 00:04:41,368
আমি দেখছি। এটা শুধু আমি--

56
00:04:41,542 --> 00:04:44,849
আমরা সত্যিই গণনা ছিল
তাকে উপস্থিত থাকার জন্য.

57
00:04:45,023 --> 00:04:47,199
শুরু বা ছাড়
আপনার বিবৃতি।

58
00:04:47,374 --> 00:04:48,853
খুব ভালো।

59
00:04:50,681 --> 00:04:53,510
আমি শুরু করা উচিত
আপনাকে কিছু প্রসঙ্গ দিয়ে।

60
00:04:54,816 --> 00:04:57,079
আপনি জেনে অবাক হতে পারেন
আমি সবসময় চোর ছিলাম না।

61
00:04:57,253 --> 00:05:01,126
কয়েক বছর আগে, আমি সদস্য হয়েছিলাম
হার্পারদের দল,

62
00:05:01,301 --> 00:05:04,129
গুপ্তচরদের একটি নেটওয়ার্ক যারা
অত্যাচারের বিরুদ্ধে লড়াই করার শপথ নিন,

63
00:05:04,304 --> 00:05:07,655
নির্যাতিতদের রক্ষা করুন
এবং বিনিময়ে কিছুই চাইবেন না।

64
00:05:07,829 --> 00:05:11,659
আমার স্ত্রী জিয়া,
আমার সিদ্ধান্ত সমর্থন করেছে,
যদিও সে ঝুঁকি জানত।

65
00:05:13,748 --> 00:05:16,533
দিনে দিনে,
আমি ভাড়াটেদের কথা শুনতাম,

66
00:05:17,360 --> 00:05:20,058
দস্যুদের তাদের ট্র্যাকে থামান...

67
00:05:22,844 --> 00:05:25,803
এবং এমনকি আনা
থায়ান রেড উইজার্ডদের ন্যায়বিচার।

68
00:05:29,372 --> 00:05:33,333
রাতে, আমি বাড়িতে আসতাম
আমার প্রেমময় স্ত্রীর কাছে,
এবং কন্যা, কিরা।

69
00:05:34,638 --> 00:05:36,988
সত্যি বলতে, এমন সময় ছিল
যখন আমি প্রশ্ন করতে শুরু করলাম

70
00:05:37,162 --> 00:05:40,601
"প্রতিদানে কিছু চাইবে না"
আমার শপথের অংশ।

71
00:05:40,775 --> 00:05:42,733
কিন্তু আমার স্ত্রী সবসময় বলতেন,

72
00:05:42,907 --> 00:05:45,649
"তোমার নেই
আমাদের সবকিছু দিতে,
আপনি শুধুমাত্র আমাদের দিতে হবে।"

73
00:05:45,823 --> 00:05:46,911
তাই সর্বশেষ কি
জর্নাথনের উপর?

74
00:05:47,085 --> 00:05:49,000
সে কি কাছে?
কারণ আমি অপেক্ষা করতে পারি।

75
00:05:49,174 --> 00:05:51,263
আমরা কি বলেছি তুমি কি শুনতে পাওনি?ঠিক, ঝড়।

76
00:05:51,438 --> 00:05:53,614
এটা শুধু এর উপর ভিত্তি করে
জর্নাথন সম্পর্কে আমি যা জানি,

77
00:05:53,788 --> 00:05:55,790
আমি মনে করি তিনি বিশেষভাবে হবেন
আমার গল্প গ্রহণযোগ্য.

78
00:05:55,964 --> 00:05:57,966
এবং আমি অপেক্ষা করতে অপছন্দ করব
পুরো অন্য বছর

79
00:05:58,140 --> 00:06:00,229
এখানে ফিরে আসতে এবং -- এগিয়ে যান.

80
00:06:00,403 --> 00:06:02,013
একেবারে। এই আমরা যাই.

81
00:06:02,187 --> 00:06:04,581
আপনি যখন একজন হার্পার হন,
আপনি শত্রু তৈরি করতে বাধ্য।

82
00:06:06,583 --> 00:06:09,064
এবং কখনও কখনও যারা শত্রু
প্রতিশোধ খুঁজতে আসা।

83
00:06:59,419 --> 00:07:02,900
কোন আলেম ক্ষতি মেরামত করতে পারেন
রেড উইজার্ডের ব্লেড থেকে।

84
00:07:03,074 --> 00:07:04,946
তাকে পুনরুজ্জীবিত করার কোন উপায় ছিল না।

85
00:07:06,034 --> 00:07:10,038
জিয়া মারা গেলে,
তাই আমার শপথ আমার ভক্তি ছিল.

86
00:07:28,448 --> 00:07:32,147
আমি দুঃখিত, এটা শুধু কঠিন
এটি পুনরুদ্ধার করতে...

87
00:07:33,583 --> 00:07:36,194
- এখানে জর্নাথন ছাড়া।
-এটা দিয়ে আবার?

88
00:07:36,368 --> 00:07:38,370
তবে সবচেয়ে বেশি মিস করেছেন তিনি
আমার পিছনের গল্পের গুরুত্বপূর্ণ অংশ!

89
00:07:38,545 --> 00:07:40,677
সে আমাকে কিভাবে বিচার করবে
আমার অনুপ্রেরণা না জেনে?

90
00:07:40,851 --> 00:07:44,376
আমরা সম্পূর্ণ সক্ষম
আপনার মামলার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য
জর্নাথন ছাড়া।

91
00:07:44,551 --> 00:07:47,205
-এটা নিয়ে যাও!
-ভাল। আমি কোথায় ছিলাম? উহ...

92
00:07:47,379 --> 00:07:50,731
রাতে, আমি বাড়িতে আসতাম
আমার প্রেমময় স্ত্রীর কাছে,
এবং কন্যা কিরা।

93
00:07:50,905 --> 00:07:52,559
আপনি অনেক দূরে ফিরে গেছেন।
স্টল বন্ধ!

94
00:07:52,733 --> 00:07:55,213
ঠিক, দুঃখিত.
হ্যাঁ, বিস্তৃত স্ট্রোক.

95
00:07:55,387 --> 00:08:00,218
পরের কয়েক মাস
আমার সবচেয়ে লজ্জাজনক মধ্যে ছিল.

96
00:08:02,917 --> 00:08:04,309
তখনই হোলগার সাথে দেখা হয়।

97
00:08:05,006 --> 00:08:06,224
সে আমার প্রতি করুণা করেছিল।

98
00:08:07,487 --> 00:08:09,967
ভাল,
সে শিশুর প্রতি করুণা করেছিল।

99
00:08:10,141 --> 00:08:12,709
হোলগা সহবাসী ছিলেন
পাথরের নীচে

100
00:08:13,928 --> 00:08:16,583
অনেক বছর আগে, সে চাইত
তার গোত্র থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে

101
00:08:16,757 --> 00:08:18,410
প্রেমে পড়ার জন্য
একজন বহিরাগতের সাথে।

102
00:08:22,676 --> 00:08:25,461
আমরা তাড়াতাড়ি মত হয়ে গেলাম
ভাই এবং বোন

103
00:08:25,635 --> 00:08:29,073
সাথে একটি সম্পর্ক গড়ে ওঠে
বিশ্বাস এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধার উপর।

104
00:08:32,424 --> 00:08:35,079
আমাদের কারোরই টাকা ছিল না
বা এটি উপার্জন করার একটি সৎ উপায়,

105
00:08:35,253 --> 00:08:39,127
তাই আমরা "সৎ" টেবিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এবং আমরা নতুন কিছু চেষ্টা করেছি।

106
00:08:40,258 --> 00:08:42,522
এটা নেশাজনক
যখন আপনি বুঝতে পারেন

107
00:08:42,696 --> 00:08:46,134
যা আপনাকে আলাদা করে
আপনি সর্বদা যা চেয়েছিলেন তা থেকে

108
00:08:46,308 --> 00:08:49,224
হিসাবে পাতলা হতে পারে
কাচের ফলক হিসাবে।

109
00:09:03,499 --> 00:09:06,284
আপনি হয়ত ভাবছেন কিভাবে
আমরা চালিয়ে যেতে পারি
এই অপরাধমূলক জীবনধারা

110
00:09:06,458 --> 00:09:07,721
বাড়িতে একটি অল্পবয়সী মেয়ের সাথে।

111
00:09:08,809 --> 00:09:10,593
আচ্ছা, আমরা করিনি
তাকে বাড়িতে রেখে দিন।

112
00:09:10,767 --> 00:09:13,857
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও!

113
00:09:15,119 --> 00:09:16,599
কিরা ছিল না
একমাত্র নতুন নিয়োগ।

114
00:09:16,773 --> 00:09:19,341
আমরা সাইমনকেও যোগ করেছি,
এত জাদুকর,

115
00:09:19,515 --> 00:09:23,563
এবং ফোরজ নামে একজন কন লোক,
যারা আমাদের লক্ষ্যে ঠেলে দিয়েছে
এমনকি উচ্চতর

116
00:09:27,784 --> 00:09:30,004
অনেক আগেই আমরা একটা দল হয়ে গেলাম।

117
00:09:31,222 --> 00:09:32,659
হ্যাঁ, আমরা চোর ছিলাম,

118
00:09:32,833 --> 00:09:35,183
কিন্তু আমি আমাদের ধরে রাখার চেষ্টা করেছি
একটি নির্দিষ্ট মান পর্যন্ত।

119
00:09:35,357 --> 00:09:36,924
আমরা কখনো কারো ক্ষতি করিনি।

120
00:09:37,098 --> 00:09:40,057
এবং আমরা শুধুমাত্র তাদের থেকে ছিনতাই
যারা এটি অন্তত অনুভব করবে।

121
00:09:41,537 --> 00:09:45,802
কিন্তু সবকিছু বদলে গেল
যখন আমরা উইজার্ড সোফিনার সাথে দেখা করি।

122
00:09:47,021 --> 00:09:48,631
আমরা প্রায় কিছুই জানতাম না
তার সম্পর্কে

123
00:09:48,805 --> 00:09:51,895
শুধুমাত্র যে তিনি আমাদের সাহায্য চেয়েছিলেন
কোরিনের কিপ ছিনতাই করে।

124
00:09:52,069 --> 00:09:54,724
এটি একটি হার্পার দুর্গ।
আপনি করেছেন কিনা আমি জানি না
এটা শুনেছি

125
00:09:54,898 --> 00:09:57,031
আমি নিশ্চিত জর্নাথনের আছে।

126
00:09:57,205 --> 00:10:00,251
রাখা ভরে গেল
অমূল্য ধ্বংসাবশেষ সঙ্গে
অন্যায়কারীদের কাছ থেকে জব্দ করা,

127
00:10:00,425 --> 00:10:02,993
এবং শুধুমাত্র হারপারস পারে
ভল্ট অ্যাক্সেস লাভ.

128
00:10:03,167 --> 00:10:05,300
যে কারণে সোফিনা আমাদের কাছে এসেছিল।

129
00:10:05,474 --> 00:10:08,651
প্রথমে, আমি অস্বীকার করেছিলাম।
আমি অতটা নিচে নামব না।

130
00:10:08,825 --> 00:10:11,611
কিন্তু তখন ফরজ আমাকে বলল
যে ধ্বংসাবশেষ মধ্যে
কোরিনের কিপে,

131
00:10:11,785 --> 00:10:13,917
ছিল
পুনর্জাগরণের ট্যাবলেট,

132
00:10:14,091 --> 00:10:17,312
ফিরিয়ে আনতে সক্ষম
একক মৃত ব্যক্তি।

133
00:10:17,486 --> 00:10:20,054
এমনকি একজন নিহত হয়েছেন
একটি রেড উইজার্ডের ব্লেড দ্বারা।

134
00:10:20,228 --> 00:10:22,360
আপনি সম্ভবত দেখতে পারেন
যেখানে এই যাচ্ছে.

135
00:10:22,534 --> 00:10:25,886
আমি কেন আসতে পারব না?দুঃখিত, কির,
এটি খুব বিপজ্জনক।

136
00:10:26,060 --> 00:10:27,844
তাহলে আপনার যাওয়া উচিত নয়।

137
00:10:28,758 --> 00:10:30,325
আমাদের সবকিছু আছে
যে আমাদের প্রয়োজন।

138
00:10:30,499 --> 00:10:33,415
এখনো না।
কিন্তু এটাই শেষ।

139
00:10:34,329 --> 00:10:35,635
আমাকে বিশ্বাস করুন.

140
00:10:40,596 --> 00:10:42,467
চিন আপ, বাগ.
আমরা এখনই ফিরে আসব।

141
00:10:42,642 --> 00:10:44,252
আমি তাকে বলিনি
ট্যাবলেট সম্পর্কে।

142
00:10:44,426 --> 00:10:46,036
এটা তার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে
এটা সব বিষ্ঠা গিয়েছিলাম যদি.

143
00:10:46,210 --> 00:10:47,821
এবং, ভাল,

144
00:10:48,430 --> 00:10:49,953
বিষ্ঠা এটা গিয়েছিলাম.

145
00:11:20,723 --> 00:11:21,724
শীঘ্রই দেখা হবে, প্রেম.

146
00:11:33,780 --> 00:11:35,129
অনুপ্রবেশকারীদের !

147
00:11:35,825 --> 00:11:36,739
তারা আছে!

148
00:11:42,310 --> 00:11:43,964
আমরা কাউকে আঘাত করি না।

149
00:12:00,154 --> 00:12:02,678
সে টাইম স্টপে ধরা পড়েছে!
এটা পাল্টা, সাইমন!

150
00:12:02,852 --> 00:12:04,680
আমি পারব না।
সোফিনা খুব শক্তিশালী।

151
00:12:15,082 --> 00:12:17,737
ট্যাবলেট নিন।
কিরাকে নিরাপদে রাখুন।

152
00:12:22,306 --> 00:12:23,873
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

153
00:12:34,275 --> 00:12:38,061
সত্য, এমনকি যদি
এই পরিষদ সাজা ছিল
আমি আরো দুই বছর,

154
00:12:38,235 --> 00:12:40,716
বা সেই বিষয়ে 20,

155
00:12:40,890 --> 00:12:45,721
এটা শাস্তি হবে না
সবচেয়ে খারাপ অপরাধের জন্য যথেষ্ট
আমি কখনও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ...

156
00:12:47,549 --> 00:12:49,899
আমার মেয়ে ছিনতাই
তার বাবার।

157
00:12:50,073 --> 00:12:53,685
তবে জেনে রাখুন,
যদি তুমি আমাকে মুক্ত করতে চাও,

158
00:12:53,860 --> 00:12:56,950
বাকি দিনগুলো কাটাবো
ভুল সংশোধন করার চেষ্টা করছি।

159
00:12:58,299 --> 00:12:59,953
আপনি কিছু যোগ করতে চান?

160
00:13:00,127 --> 00:13:01,432
আমি ভালো আছি।

161
00:13:07,395 --> 00:13:08,788
ঘোষণা করার আগে
তোমার সিদ্ধান্ত,

162
00:13:08,962 --> 00:13:11,834
আমি আপনাকে অনুনয় বিনয়
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন--

163
00:13:14,054 --> 00:13:15,664
জর্নাথন!আমার বিলম্ব ক্ষমা করুন।

164
00:13:15,838 --> 00:13:18,362
কতটা খুশি তা বলতে পারব না
আমি তোমাকে দেখতে যাচ্ছি!দূর হও!

165
00:13:18,536 --> 00:13:21,104
হোলগা, এখন! রক্ষীরা!

166
00:13:21,278 --> 00:13:23,106
আমাকে মুক্তি দিন, স্যার!

167
00:13:23,280 --> 00:13:25,282
সে আলু নিক্ষেপ করছে!

168
00:13:26,109 --> 00:13:27,328
ওহ, জর্নাথন!

169
00:13:29,330 --> 00:13:30,853
কিন্তু আমরা আপনার ক্ষমা অনুমোদন করেছি!

170
00:13:44,606 --> 00:13:46,738
উড়ে, পাখি, উড়ে!

171
00:14:10,284 --> 00:14:11,807
সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।

172
00:14:14,723 --> 00:14:16,464
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে আমাদের বের করে দেবে!

173
00:15:23,052 --> 00:15:24,053
কিরার কোন লক্ষণ?

174
00:15:25,794 --> 00:15:27,491
খানিকক্ষণ খালি।

175
00:15:43,507 --> 00:15:45,422
কোথায় ভাবছেন
ফরজ তাকে নিয়ে গেছে?

176
00:15:45,596 --> 00:15:48,773
আমি তাকে চলে যেতে দেখতে পাচ্ছি না
সোর্ড কোস্ট
ফরজ সবসময় শহর পছন্দ করত।

177
00:15:50,558 --> 00:15:52,299
কিছু নৈশভোজ
আপনার এবং আপনার স্ত্রীর জন্য?

178
00:15:52,473 --> 00:15:54,866
কি? না.
সে আমার স্ত্রী নয়। আমার সাথে?

179
00:15:55,041 --> 00:15:57,869
ওই ঠোঁট দিয়ে?এটা খুব খারাপ।
শুধু পানীয়.

180
00:16:00,220 --> 00:16:03,049
সুতরাং, আমরা একটি নৌকা নিতে
বলদুরের গেট পর্যন্ত

181
00:16:03,223 --> 00:16:05,094
এবং তারপর উত্তর দিকে যান।

182
00:16:05,268 --> 00:16:08,706
এবং যখন আমরা আছি
ফরজ খুঁজছি,
আমি মারলামিনের সাথে দেখা করব।

183
00:16:10,230 --> 00:16:12,319
আপনি নিশ্চিত আপনি সত্যিই চান
যে মাধ্যমে নিজেকে করা?

184
00:16:12,493 --> 00:16:15,887
সে না চাইলে কি হবে
তোমার সাথে কথা বলতে?সে কি চায় তার বিষয় নয়।

185
00:16:16,062 --> 00:16:17,802
ঠিক আছে। এটা বন্ধের কথা।

186
00:16:17,977 --> 00:16:20,327
সে তোমাকে চিঠি পাঠিয়েছে বলে
সে আর তোমার স্বামী ছিল না।

187
00:16:20,501 --> 00:16:22,503
এটা কি বন্ধ ছিল না?

188
00:16:22,677 --> 00:16:24,244
তুমি বুঝবে না।

189
00:16:24,418 --> 00:16:26,376
আমি স্পষ্টভাবে, স্পষ্টভাবে না।

190
00:16:31,599 --> 00:16:32,904
এটা কি...

191
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
কুত্তার ছেলে।

192
00:16:35,995 --> 00:16:38,910
ফরজ হল
নেভারউইন্টারের লর্ড।

193
00:16:39,085 --> 00:16:41,870
কিভাবে যে বিদূষক
এটা টান?

194
00:16:42,044 --> 00:16:44,133
ঠিক আছে, যতক্ষণ না সে কিরা পায়,
আমি পরোয়া করি না

195
00:16:44,307 --> 00:16:46,092
চলো। চল যাই।

196
00:16:47,267 --> 00:16:49,225
ধন্যবাদ, বন্ধু.
আমার ঠোঁটে কি সমস্যা?

197
00:16:49,399 --> 00:16:51,532
তারা খুব বড়
তোমার মুখের জন্য। কি?

198
00:16:51,706 --> 00:16:52,794
অনেক মানুষ
আমার ঠোঁটের মত।

199
00:17:23,085 --> 00:17:25,348
আমি কখনো দেখিনি
এই জায়গাটা এত ভিড়।

200
00:17:25,522 --> 00:17:28,177
নিশ্চয়ই আসছে
হাই সান গেমসের জন্য।

201
00:17:28,351 --> 00:17:31,441
হ্যাঁ, আমার বাবা
আমাকে শেষ পর্যন্ত নিয়ে গেল
তাদের নিষিদ্ধ করার আগে।

202
00:17:31,615 --> 00:17:33,095
কেউ জয়ী?

203
00:17:33,269 --> 00:17:35,445
ঠিক আছে, একজন প্রতিযোগী এটি তৈরি করেছে
চূড়ান্ত রাউন্ডে

204
00:17:35,619 --> 00:17:38,144
দানব খাওয়ার আগে
তার শরীরের উপরের অংশ, তাই...

205
00:17:39,406 --> 00:17:40,407
না

206
00:17:43,410 --> 00:17:46,717
এটা দেখতে সুন্দর
যে ফরজ হারায়নি
তার বিনয় অনুভূতি

207
00:17:52,593 --> 00:17:54,812
কতদিন হলো?দুই বছর।

208
00:17:54,986 --> 00:17:56,945
না, কতদিন আছে
আমরা এখানে অপেক্ষা করছিলাম?

209
00:17:59,426 --> 00:18:00,427
বাবা।

210
00:18:01,384 --> 00:18:02,603
হোলগা?

211
00:18:03,212 --> 00:18:04,213
কিরা।

212
00:18:08,130 --> 00:18:09,479
ওহ!

213
00:18:09,653 --> 00:18:12,308
- তোমাকে খুব মিস করছিলাম।
-হ্যালো, বাগ.

214
00:18:15,311 --> 00:18:16,747
-এখানে আসো।
-হাই।

215
00:18:17,313 --> 00:18:18,314
ওহ.

216
00:18:20,664 --> 00:18:22,013
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা
প্রতিদিন

217
00:18:26,844 --> 00:18:27,845
আমি তোমাকে এগুলো বানিয়েছি।

218
00:18:31,545 --> 00:18:33,460
-তারা কি?
-মিটেনস !

219
00:18:33,634 --> 00:18:36,550
ওহ. ধন্যবাদ

220
00:18:37,681 --> 00:18:38,900
আপনি ঠিক হয়েছে?

221
00:18:40,031 --> 00:18:42,295
চাচা ফরজ হয়েছে
আমার কাছে খুব ভালো

222
00:18:42,469 --> 00:18:44,340
"চাচা" ফরজ?

223
00:18:46,342 --> 00:18:48,910
চলো।
সে তোমাকে দেখতে চায়।

224
00:18:50,477 --> 00:18:53,262
আমি এখনও দুল পরেন
তুমি আমাকে পেয়েছ, হোলগা।

225
00:18:53,436 --> 00:18:56,874
আমি চারপাশে লুকোচুরি এটি ব্যবহার
দুর্গ কখনও কখনও.

226
00:18:58,441 --> 00:19:01,531
এত অদ্ভুত যে তুমি এখানে। আরে, কির, দেখ।

227
00:19:03,446 --> 00:19:07,407
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি দুঃখিত
কিভাবে জিনিস পরিণত হয়েছে জন্য.

228
00:19:08,059 --> 00:19:09,626
আমি একটা ঝুঁকি নিলাম।

229
00:19:09,800 --> 00:19:11,193
এবং এটি পরিশোধ করেনি।

230
00:19:11,367 --> 00:19:13,195
আমার দিকে রাগ করে তাকিয়ে আছো কেন?

231
00:19:14,979 --> 00:19:17,330
কারণ আপনি যেমন অভিনয় করছেন
এটা তোমার দোষ ছিল না।

232
00:19:18,113 --> 00:19:19,549
তারা আছে!

233
00:19:21,334 --> 00:19:22,596
ওহ!

234
00:19:22,770 --> 00:19:24,293
পুরানো বন্ধুরা।

235
00:19:24,467 --> 00:19:27,122
কি অপূর্ব আশ্চর্য। আসো।

236
00:19:30,865 --> 00:19:31,996
ওহ?

237
00:19:32,171 --> 00:19:35,043
আমি কি গুপ্তচর
একটু ধূসর?

238
00:19:35,217 --> 00:19:36,392
আমি করি। আমি এটা পছন্দ.

239
00:19:36,566 --> 00:19:38,829
এটা জঘন্য
কিন্তু অধ্যাপক।

240
00:19:39,003 --> 00:19:41,571
তোমাকে দেখতে একটা--এর মতো
তুমি দেখতে কেমন?

241
00:19:41,745 --> 00:19:44,748
তুমি দেখতে কেমন
একজন সুপঠিত জেলে
গোপনীয়তার সাথে।

242
00:19:46,707 --> 00:19:48,099
আর হোলগা।

243
00:19:49,057 --> 00:19:51,059
আমি জানি তুমি তা করো না
আলিঙ্গন মত

244
00:19:51,233 --> 00:19:52,887
কিন্তু আমার একটা দরকার। হ্যাঁ?

245
00:19:53,757 --> 00:19:56,020
-ওহ।
-হুম। মম।

246
00:19:56,195 --> 00:19:57,805
মম! মম।

247
00:19:57,979 --> 00:20:00,373
এই গত বছর
অবশ্যই ভয়ঙ্কর ছিল,

248
00:20:00,547 --> 00:20:03,027
কিন্তু আমি তোমাকে কি বলি,
আমি ভেবেছিলাম আপনি আরও বেশি দিন পরিবেশন করবেন।

249
00:20:03,202 --> 00:20:07,858
ওহ! ওহ, আমরা-- আমরা একটি পেয়েছি...
তাড়াতাড়ি মুক্তি।

250
00:20:08,032 --> 00:20:09,817
ভালো আচরণ। হ্যাঁ, ভালো ব্যবহার করা।

251
00:20:09,991 --> 00:20:11,819
আহ। আমি দেখছি।

252
00:20:11,993 --> 00:20:14,213
ভাল, স্বাগতম. আবার স্বাগতম।

253
00:20:15,388 --> 00:20:17,520
ওহ, এটা ফোসকা।
ওটা খুব গরম।

254
00:20:17,694 --> 00:20:19,087
তাও আবার।

255
00:20:19,261 --> 00:20:21,568
কিরা, আমাদের সত্যিই কথা বলা উচিত
রান্নাঘরের কর্মীদের কাছে,

256
00:20:21,742 --> 00:20:24,092
কারণ কেবল কোন প্রয়োজন নেই
এটা এই গরম হতে.

257
00:20:24,266 --> 00:20:28,096
হ্যাঁ, হ্যাঁ, চা গরম।
তো, কেমন আছেন
কখনও শীতের প্রভু?

258
00:20:28,270 --> 00:20:33,623
ঠিক। তুমি চলে যাওয়ার আগে
কারাগারে, আপনি আমাকে অভিযুক্ত করেছেন
কিরার সুস্থতার সাথে।

259
00:20:33,797 --> 00:20:35,234
খুব একটা ভাবিনি
সময়ে

260
00:20:35,408 --> 00:20:38,280
কিন্তু একটা মুহূর্ত এল
যখন ওর চোখের দিকে তাকালাম,

261
00:20:38,454 --> 00:20:40,935
এবং আমি হঠাৎ জানলাম
আমাকে আরও ভালো মানুষ হতে হবে।

262
00:20:41,109 --> 00:20:43,807
স্পষ্টতই, আমি ফিরিয়ে দিতে পারিনি
আমরা যে গুপ্তধন চুরি করতাম,

263
00:20:43,981 --> 00:20:45,766
তাই যখন প্রভু কখনই না
অসুস্থ হয়ে পড়ে,

264
00:20:45,940 --> 00:20:49,770
আমি চেষ্টা করার সুযোগটি লুফে নিলাম এবং,
আপনি জানেন, একটি পার্থক্য করুন।

265
00:20:49,944 --> 00:20:52,163
এবং Korinn's Keep থেকে টাকা
আমার প্রচারণার পথ প্রশস্ত করেছে।

266
00:20:52,338 --> 00:20:54,165
তবে আমি তোমাকে এই কথা বলবো...

267
00:20:54,340 --> 00:20:56,080
একা করা যেত না।

268
00:20:56,255 --> 00:20:58,474
আহ! এবং এখানে সে!

269
00:20:58,648 --> 00:21:00,607
সফিনার কথা মনে আছে।

270
00:21:00,781 --> 00:21:03,349
আপনি এখনও তার সাথে কাজ করছেন? সে একজন
যে আমাদের ধরা হয়েছে.

271
00:21:03,523 --> 00:21:06,787
সত্য নয়, না।
তাকে ছাড়া,
আমরা সবাই ধরা পড়তাম।

272
00:21:06,961 --> 00:21:08,832
এবং তারপর থেকে,
সে হয়ে গেছে...

273
00:21:09,616 --> 00:21:12,314
আমার শীর্ষ উপদেষ্টা। মম।

274
00:21:13,750 --> 00:21:16,884
চা জ্বলছে,
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
এটা প্রচণ্ড গরম।

275
00:21:17,406 --> 00:21:19,234
উম, সোফিনা।

276
00:21:20,670 --> 00:21:22,672
আপনি কি খুব মনে করবেন, উম...

277
00:21:23,325 --> 00:21:24,587
অবশ্যই।

278
00:21:28,939 --> 00:21:29,897
হুম।

279
00:21:30,071 --> 00:21:32,291
ভাল. ধন্যবাদ আমি-- আমি...

280
00:21:32,465 --> 00:21:36,033
আমি বুঝতে পারিনি আপনি ছিলেন
তোমার আঙুল রাখব
কাপে, তাই...

281
00:21:36,860 --> 00:21:38,949
আমি পরে জন্য এটা ছেড়ে যাচ্ছি.

282
00:21:39,123 --> 00:21:42,518
আচ্ছা, আপনি যদি আমাদের দেন
ট্যাবলেট, কিরা, হোলগা
এবং আমি আমাদের পথে থাকব।

283
00:21:42,692 --> 00:21:45,782
অবশ্যই তাই
আপনি ফিরে এসেছেন।

284
00:21:45,956 --> 00:21:48,219
না, এটা আমার জন্য ছিল না।
এটা তার জন্য ছিল
ধনীর ট্যাবলেট।

285
00:21:48,394 --> 00:21:49,830
সম্পদ?

286
00:21:50,004 --> 00:21:53,268
না, এটা'-- এটা'
পুনর্জাগরণের ট্যাবলেট।

287
00:21:53,442 --> 00:21:54,487
আমি দুঃখিত, এখন এটা কি?

288
00:21:54,661 --> 00:21:57,141
যে কারণে
আমি চুরি করতে রাজি হয়ে গেলাম।

289
00:21:57,316 --> 00:22:00,014
এটা কি সে আপনাকে বলেছে?
যে আমি তোমাকে ছেড়ে দিয়েছি বেশি ধন?

290
00:22:00,188 --> 00:22:02,669
আমি তাকে সত্য বলেছি।
তার এটা জানার অধিকার আছে।

291
00:22:04,192 --> 00:22:05,846
সে মিথ্যা বলেছে
তোমার কাছে, কিরা।

292
00:22:06,020 --> 00:22:08,979
আমি চেয়েছিলাম-- আমি চেয়েছিলাম
তোমার মাকে ফিরিয়ে আনতে।

293
00:22:09,153 --> 00:22:11,895
ওহ, এড, আসুন।
দেখ, আমি কত জানি
তুমি তার ক্ষমা কামনা কর,

294
00:22:12,069 --> 00:22:13,810
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আরো মিথ্যা উপায় নয়.

295
00:22:13,984 --> 00:22:15,638
তুমি সাপ!

296
00:22:15,812 --> 00:22:18,075
আপনি খুব ভাল জানেন
সে কি পরে ছিল.

297
00:22:18,249 --> 00:22:20,861
আমাকে বলবেন না কেন
আপনি যদি মায়ের জন্য এটা করতেন?

298
00:22:21,035 --> 00:22:23,820
কারণ আমি তোমাকে চাইনি
আমি ব্যর্থ হলে তাকে আবার হারাতে।

299
00:22:23,994 --> 00:22:26,606
কিন্তু আপনি দোষ দিতে পারবেন না
গরীব মেয়ে
তোমাকে অবিশ্বাস করার জন্য।

300
00:22:27,171 --> 00:22:28,216
সব পরে,

301
00:22:29,739 --> 00:22:33,308
তুমি তখন থেকে মিথ্যা বলছ
তুমি রুমে পা রাখো,
তুমি না?

302
00:22:38,618 --> 00:22:41,142
- তুমি পালালে?
-আমরা চেষ্টা করছিলাম
তোমার কাছে ফিরে যেতে, বাগ।

303
00:22:41,316 --> 00:22:42,622
কিরা, আমার দিকে তাকাও।

304
00:22:42,796 --> 00:22:45,712
আমি আপনাকে শপথ, এটা ছিল
পুনর্জাগরণের একটি ট্যাবলেট।

305
00:22:45,886 --> 00:22:48,671
আমি এটা মায়ের জন্য করছিলাম,
আমাদের সকলের জন্য।
আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে.

306
00:22:48,845 --> 00:22:51,848
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে বলেছিলে
যখন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

307
00:22:55,199 --> 00:22:56,940
কিরা, না, দাঁড়াও, দাঁড়াও!
কিরা !

308
00:22:57,114 --> 00:22:58,551
তাকে সময় দাও,
তাকে সময় দিন।

309
00:22:58,725 --> 00:23:01,510
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য তার অনেক বছর আছে
তোমার অনুপস্থিতির জন্য।

310
00:23:01,684 --> 00:23:04,121
এবং আপনি বছর আছে
তাকে আমার বিরুদ্ধে বিষ প্রয়োগ করতে।

311
00:23:04,295 --> 00:23:05,601
না, এটা সত্য নয়।

312
00:23:06,602 --> 00:23:08,212
আমরা খুব কমই
আদৌ তোমার কথা বলেছি।

313
00:23:08,387 --> 00:23:11,302
তিনি কি জন্য এসেছেন তাকে দিন. ট্যাবলেট?

314
00:23:11,477 --> 00:23:13,740
আমি মনে করি না
আমি এটা ফেরত দেওয়া হবে.

315
00:23:14,654 --> 00:23:16,960
নাকি তোমার মেয়ে,
যে বিষয়ে

316
00:23:17,134 --> 00:23:18,397
তুমি জারজ!

317
00:23:24,881 --> 00:23:27,144
এবং এখন আপনি মেঝেতে আছেন!

318
00:23:27,318 --> 00:23:29,495
ওহ, আমি এটা দেখতে ঘৃণা.

319
00:23:29,669 --> 00:23:33,281
সোফিনা সত্যিই খুব,
খুব শক্তিশালী উইজার্ড!

320
00:23:33,455 --> 00:23:37,241
আপনি এটা ভেবেছিলেন
আপনি এটা শিখেছেন
শেষবার সে তোমাকে ফাঁদে ফেলেছিল।

321
00:23:38,591 --> 00:23:40,549
আপনি সবসময় আমাদের চেয়েছিলেন
ধরা পেতে

322
00:23:40,723 --> 00:23:44,771
না, আমি তোমাকে আর সাইমনকে চেয়েছিলাম
ধরার জন্য, কিন্তু সে ম্যানেজ করল
কোনোভাবে পালাতে।

323
00:23:44,945 --> 00:23:48,644
এই সমস্ত বছর একসাথে,
এবং আপনি আমাদের ডবল ক্রস
এই জাদুকরী জন্য?

324
00:23:48,818 --> 00:23:51,038
কখনও আপনার বিশ্বাস স্থাপন করবেন না
একটি কন মানুষের মধ্যে

325
00:23:51,212 --> 00:23:52,213
এর জন্য সংরক্ষণ করুন...

326
00:23:52,387 --> 00:23:54,171
কিরা সত্যিই খুশি

327
00:23:54,345 --> 00:23:55,695
এবং খুব ভাল
এখানে যত্ন নেওয়া হয়েছে,

328
00:23:55,869 --> 00:23:58,698
এবং আমি সত্যিই এসেছি
তাকে আমার নিজের মতো ভালবাসতে।

329
00:23:58,872 --> 00:24:03,006
আমি আসলে আপিল দেখিনি
একজন বাবা হওয়ার
যতক্ষণ না আমি এক হয়ে গেলাম।

330
00:24:03,180 --> 00:24:06,706
তবে অন্য একজনকে থাকতে হবে
আপনার দিকে তাকান

331
00:24:06,880 --> 00:24:09,665
এবং আপনাকে তাদের আকার দিতে অনুমতি দেয়
আপনার নিজের ইমেজে।

332
00:24:09,839 --> 00:24:11,711
এটা অনেকটা দেবতার মতো!

333
00:24:11,885 --> 00:24:16,193
আচ্ছা দাঁড়াও,
আমি একজন দেবতা এবং প্রভু।
আমি সত্যিই সব ঠিক করছি!

334
00:24:16,367 --> 00:24:17,673
ব্ল্যাকউড?

335
00:24:17,847 --> 00:24:20,197
আপনি সম্ভবত পারে
তাদের কারাগারে ফিরিয়ে দেবেন?

336
00:24:20,371 --> 00:24:22,069
এবং নিশ্চিত হন
অনুদান সংগ্রহ করতে।

337
00:24:22,243 --> 00:24:24,332
আচ্ছা, আমাকে অবশ্যই দূরে থাকতে হবে।

338
00:24:24,506 --> 00:24:27,727
আমি দুটি আশা করছি
থেকে ধনী পুরুষদের
বলদুরের গেট এবং জলদীপ

339
00:24:27,901 --> 00:24:30,991
সম্পর্কে কথা বলতে
হাই সান গেমস,
যা ফিরে এসেছে!

340
00:24:31,165 --> 00:24:32,906
তাই কিছু আছে, তাই না?

341
00:24:33,080 --> 00:24:35,430
এটা সত্যিই সুন্দর ছিল
তোমাদের দুজনকে দেখতে

342
00:24:36,910 --> 00:24:38,825
আহ! আহ!

343
00:24:38,999 --> 00:24:40,609
হোলগা ! হোলগা ! হোলগা !

344
00:24:43,351 --> 00:24:45,092
দুজনকেই মেরে ফেলো।

345
00:24:51,402 --> 00:24:53,796
আমাদের তাকে বের করতে হবে
সেখান থেকে। আমরা করব।

346
00:24:53,970 --> 00:24:56,320
কিন্তু আমাদের ভাবতে হবে
এই মুহূর্তে আমাদের নিজেদের লুকিয়ে আছে।

347
00:24:56,495 --> 00:24:59,280
-হ্যাঁ, তুমি এটা পেয়েছ, তাই না?
-আমি জানি তুমি করো না।

348
00:24:59,454 --> 00:25:01,021
আপনার হাঁটু উপর.

349
00:25:05,982 --> 00:25:07,201
সুদর্শন ফলক।

350
00:25:08,202 --> 00:25:10,204
এটাই কি কাজ
Ghelryn Foehammer এর?

351
00:25:11,031 --> 00:25:11,945
আপনি কিভাবে জানলেন?

352
00:25:12,119 --> 00:25:13,773
হাফ্ট উপর ইনলে.

353
00:25:15,339 --> 00:25:16,645
ওহ.

354
00:25:16,819 --> 00:25:18,778
ওজন কেমন? এটা প্যারি না?

355
00:25:19,953 --> 00:25:21,128
এটা ডার্ক স্টিল।

356
00:25:21,302 --> 00:25:22,477
মম। খুব সুন্দর.

357
00:25:22,651 --> 00:25:24,000
এবার মাথা নিচু করুন।

358
00:25:25,828 --> 00:25:27,090
অপেক্ষা করুন!

359
00:25:27,264 --> 00:25:28,744
আপনি এটা কি দিয়ে পরিষ্কার করবেন?

360
00:25:29,919 --> 00:25:31,965
আপনি সম্পর্কে
আপনার মাথা হারাতে

361
00:25:32,139 --> 00:25:33,836
এই কি
আপনি কি উদ্বিগ্ন?

362
00:25:34,663 --> 00:25:36,535
যদি কিছু মনে না করেন।

363
00:25:38,493 --> 00:25:41,757
সিদ্ধ তিসির তেল।
মাসে একবার।

364
00:25:41,931 --> 00:25:44,934
সপ্তাহে একবার হওয়া উচিত।
এই কারণেই আপনি পাচ্ছেন
বিট উপর মরিচা.

365
00:25:46,196 --> 00:25:48,764
ঠিক আছে, কেটে ফেলো। কেটে ফেলো, চলো এটা করি।

366
00:25:57,164 --> 00:25:58,165
তাকে পান!

367
00:26:11,047 --> 00:26:12,135
তাকে থামান!

368
00:26:16,183 --> 00:26:18,359
ওহ, আমরা এখন তাদের পেয়েছি!

369
00:26:45,386 --> 00:26:48,519
শহর ছেড়ে যাওয়ার আগে...
-সেদ্ধ তিসির তেল পান, আমি জানি।

370
00:26:55,222 --> 00:26:56,615
নক, নক।

371
00:26:57,964 --> 00:27:00,357
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
তুমি ঠিক ছিলে

372
00:27:03,578 --> 00:27:05,711
আমি জানতাম আমি তাকে আবার দেখতে পাব
একদিন

373
00:27:07,930 --> 00:27:09,758
আমি শুধু আশা
এটা ভিন্ন হবে।

374
00:27:10,629 --> 00:27:12,500
ভাল, আপনি আছে
যে বুঝতে

375
00:27:13,501 --> 00:27:15,416
যখন সে তোমার মাকে হারিয়েছে,

376
00:27:16,199 --> 00:27:17,897
সে নিজেকে হারিয়েছে।

377
00:27:20,987 --> 00:27:22,989
কেন সে মিথ্যা বলল
ট্যাবলেট সম্পর্কে?

378
00:27:24,555 --> 00:27:27,994
হয়তো স্বীকার করতে লজ্জা পেয়েছিলেন
সে কতটা ছেড়ে দিয়েছে
এত কম জন্য

379
00:27:31,432 --> 00:27:33,086
আমি সম্ভবত যেতে হবে
তার সাথে কথা বল

380
00:27:36,089 --> 00:27:37,438
কি?

381
00:27:37,612 --> 00:27:39,745
আচ্ছা, সে চলে গেছে, আমার প্রিয়।
সে চলে গেছে।

382
00:27:39,919 --> 00:27:42,443
আমি তাকে দিয়েছি
সম্পদের ট্যাবলেট এবং...

383
00:27:43,923 --> 00:27:45,098
সে চলে গেল

384
00:27:49,711 --> 00:27:50,930
হোলগা, খুব?

385
00:27:52,845 --> 00:27:54,194
আমি দুঃখিত

386
00:27:56,500 --> 00:27:59,939
এবং আমি আপনাকে যে জানতে চাই
এমনকি যদি সে আপনার জন্য না থাকে,

387
00:28:00,113 --> 00:28:02,071
আমি সবসময় থাকব।

388
00:28:03,682 --> 00:28:04,857
আমি জানি।

389
00:28:05,945 --> 00:28:08,208
ঘটনা যে
তুমি আমার মধ্যে ভালো দেখো,

390
00:28:08,382 --> 00:28:11,124
সেখানে আমাকে বিশ্বাস করে
শুধু সেখানে কিছু হতে পারে.

391
00:28:12,560 --> 00:28:15,519
আমরা তীর নিক্ষেপ করতে পারি
তার রুমে একটি বার্তা দিয়ে.

392
00:28:15,694 --> 00:28:19,480
এটা তাকে আঘাত করলে কি হবে?এটা একটা ঝুঁকি আমরা করতে যাচ্ছি
নিতে হবে।

393
00:28:19,654 --> 00:28:23,005
দিয়ে আমার মেয়েকে হত্যা করছে
একটি তীর? না, এটা নয়।

394
00:28:23,179 --> 00:28:26,226
সে বার্তা পেলেও,
সে আসবে না।
সে মনে করে...

395
00:28:26,966 --> 00:28:28,794
তার বাবা হিসাবে জালিয়াতি.

396
00:28:30,447 --> 00:28:33,059
আমাদের সেই দুর্গে ঢুকতে হবে
এবং আমরা তাকে বাইরে নিয়ে যাই।

397
00:28:33,233 --> 00:28:35,539
এটা পাগল, এড।

398
00:28:35,714 --> 00:28:38,281
দুর্গ কখনও এর চেয়ে শক্ত নয়
Korinn's Keep, এবং আপনি জানেন
এর সাথে কি হয়েছে।

399
00:28:38,455 --> 00:28:40,457
আমাদের একটা দল লাগবে।

400
00:28:40,631 --> 00:28:42,372
দল?
কে আমাদের সাহায্য করবে?

401
00:28:42,546 --> 00:28:45,941
আমাদের কিছুই নেই
তাদের সাথে অর্থ প্রদান করতে। হ্যাঁ, কিন্তু ফরজ করে।

402
00:28:46,115 --> 00:28:48,465
তিনি সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি ড
বাজি ধরতে আসছিল
উচ্চ সূর্য গেম.

403
00:28:48,639 --> 00:28:51,251
একটি ভাগ্য হবে
সেই ভল্টে। হ্যাঁ।

404
00:28:51,425 --> 00:28:53,383
ট্যাবলেট উল্লেখ না.

405
00:28:53,557 --> 00:28:54,820
এবং তারপর কিরা করবে
জানি যে---

406
00:28:54,994 --> 00:28:57,474
আমরা তাকে পরিত্যাগ করেছি
সঠিক কারণে

407
00:28:58,693 --> 00:29:02,610
আমি এভাবে রাখব না,
কিন্তু, ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

408
00:29:03,437 --> 00:29:05,004
আমরা কাকে পাই
এই দলের জন্য?

409
00:29:05,178 --> 00:29:07,310
আপনি জানেন, আমি আশ্চর্য
যদি সাইমন এখনও ট্রিবোয়ারে থাকে।

410
00:29:07,484 --> 00:29:09,617
সাইমন একজন ভয়ানক যাদুকর।

411
00:29:09,791 --> 00:29:12,446
আমরা তাকে দেখিনি
দুই বছরে
আমি নিশ্চিত সে ভালো হয়ে গেছে।

412
00:29:13,708 --> 00:29:17,103
কেউ মোমবাতি ধরে রাখতে পারে না
এই কৌশলে

413
00:29:21,281 --> 00:29:24,414
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?
আপনি মানুষ গন্ধ পছন্দ
তাজা কাটা ঘাস?

414
00:29:28,810 --> 00:29:31,160
যে গন্ধ?
এটা তাজা কাটা ঘাস।

415
00:29:31,334 --> 00:29:33,728
আমার পাঁচ বছর বয়সী পারে
যে জাদু না.

416
00:29:33,902 --> 00:29:35,774
কিন্তু তিনি কি এটা করতে পারেন?

417
00:29:38,864 --> 00:29:40,300
বু.

418
00:29:40,474 --> 00:29:42,171
সে ভালো হয়নি।

419
00:29:42,345 --> 00:29:44,347
আমি এটা সম্পর্কে মনে করি না
তিনি সেখানে কি করছেন।

420
00:29:44,521 --> 00:29:47,481
এই বেশ কঠিন
সামান্য ঝাপসা হতে
এই মত, আপনি জানেন.

421
00:29:47,655 --> 00:29:50,092
যে কেউ খুব অস্পষ্ট হতে পারে,
কিন্তু একটু ঝাপসা হতে,

422
00:29:50,266 --> 00:29:51,790
এটাই আসল জাদু।

423
00:29:53,139 --> 00:29:54,140
এটা কি...

424
00:29:58,100 --> 00:30:00,624
কি? কি ছিল...

425
00:30:00,799 --> 00:30:03,192
আরে!

426
00:30:03,366 --> 00:30:05,238
সে ভালো করছে'
আমাদের বিট এবং বব!

427
00:30:05,412 --> 00:30:07,457
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
এটা সব আইনের অংশ।

428
00:30:07,631 --> 00:30:08,763
সে মিথ্যা বলছে।

429
00:30:08,937 --> 00:30:10,286
তাকে পান!

430
00:30:15,465 --> 00:30:16,640
ঝাল বানান!

431
00:30:16,815 --> 00:30:18,164
ঝাল বানান!

432
00:30:25,693 --> 00:30:28,348
এটি একটি ঢাল বানান ছিল না.

433
00:30:43,493 --> 00:30:45,931
আমি এই শো ভালোবাসি না.

434
00:30:49,369 --> 00:30:50,936
আপনি একজন মৃত মানুষ!

435
00:31:10,390 --> 00:31:11,652
-সাইমন?
-হোলগা !

436
00:31:11,826 --> 00:31:14,133
- একটি এনকোর জন্য থাকছেন?
-আমাকে এখান থেকে যাও।

437
00:31:25,840 --> 00:31:27,929
আমি তোমাকে সতর্ক করতে পারতাম
ফরজ একটি প্রিক ছিল.

438
00:31:28,103 --> 00:31:30,279
আমরা সেই ভল্টটি ছেড়ে যাওয়ার সাথে সাথে,
সোফিনা আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল

439
00:31:30,453 --> 00:31:32,107
এবং তিনি শুধু পাশে দাঁড়িয়ে.

440
00:31:32,281 --> 00:31:34,544
আপনি জানেন, তার গুজব আছে
প্রভু কখনও অসুস্থ হয়ে পড়েন না

441
00:31:34,718 --> 00:31:36,111
ফরজের পথ পরিষ্কার করতে।

442
00:31:36,285 --> 00:31:37,983
তার জাদু হয়
সম্পূর্ণ অন্য স্তরে।

443
00:31:38,157 --> 00:31:40,637
নিজেকে ছোট করে বিক্রি করবেন না।
আমরা আপনার অনুষ্ঠান দেখেছি।

444
00:31:40,811 --> 00:31:43,292
হ্যাঁ, আপনি তাকে আঘাত করতে পারেন
যে তাজা কাটা ঘাস কৌশল.

445
00:31:43,466 --> 00:31:44,946
এটা মজার.

446
00:31:45,120 --> 00:31:47,122
দেখো, আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না
কিরাকে বাঁচাতে চাওয়ার জন্য,

447
00:31:47,296 --> 00:31:50,038
এবং আমি ধারণা ভালোবাসি
ফরজকে তার পার্চ থেকে ছিটকে দেওয়া,

448
00:31:50,212 --> 00:31:52,127
কিন্তু দুর্গ ডাকাতি কখনও
ঝুঁকির মূল্য নয়।

449
00:31:52,301 --> 00:31:53,955
আর আপনার দর্শক ছিনতাই হয়?

450
00:31:55,739 --> 00:31:58,264
তুমি কেমন ভেঙ্গে আছ?মরিয়া।

451
00:31:58,438 --> 00:32:00,614
আমি ঘুমানোর পরিকল্পনা করছিলাম
আজ রাতে থিয়েটারে,

452
00:32:00,788 --> 00:32:03,051
কিন্তু এখন এটা অযৌক্তিক মনে হচ্ছে। তাই?

453
00:32:03,225 --> 00:32:06,141
এমনকি আমরা কি সাজানোর জানি
রহস্যময় জাদু আছে
ভল্ট রক্ষা?

454
00:32:06,315 --> 00:32:07,708
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি! কিভাবে?

455
00:32:07,882 --> 00:32:09,971
তুমি অতীতে লুকিয়ে যাবে
পুরো ক্যাসল ওয়াচ?

456
00:32:10,145 --> 00:32:13,105
আমাকে? না.
একটি ড্রুড হতে পারে, একটি বন্য আকৃতি।

457
00:32:13,279 --> 00:32:15,846
তারা ভেতরে ঢুকতে পারত
একটি-- হিসাবে সনাক্ত করা যায়নি

458
00:32:16,021 --> 00:32:18,675
একটি ইঁদুর বা একটি ... একটি হরিণ হিসাবে.

459
00:32:18,849 --> 00:32:21,809
হ্যাঁ, একটি হরিণ!
এটা সবার সাথে মিশে যাবে
দুর্গের অন্য হরিণ।

460
00:32:21,983 --> 00:32:23,028
আমাকে উপহাস করবেন না।

461
00:32:23,767 --> 00:32:25,291
আমরা কোথায় একটি ড্রুড খুঁজে পেতে পারি?

462
00:32:26,640 --> 00:32:28,642
আমি একটি ড্রুড জানি. ডরিক

463
00:32:28,816 --> 00:32:30,861
সে সত্যিই এক ধরনের।

464
00:32:31,558 --> 00:32:33,299
প্রকৃতিতে রোমান্টিক শোনায়।

465
00:32:33,473 --> 00:32:35,431
হ্যাঁ। আমার জন্য এটা ছিল.

466
00:32:35,605 --> 00:32:39,696
তবে সে আমার অভাব খুঁজে পেয়েছে
আত্মসম্মান অকর্ষনীয়

467
00:32:39,870 --> 00:32:41,394
আপনার সেরা বৈশিষ্ট্য না.

468
00:32:41,568 --> 00:32:42,743
ধন্যবাদ

469
00:32:45,398 --> 00:32:47,922
নামে
ফোর্জ ফিটজউইলিয়ামের,

470
00:32:48,096 --> 00:32:52,796
বন্দী এতদ্বারা সাজা হয়
ছিন্নভিন্ন হয়ে মৃত্যু,

471
00:32:52,971 --> 00:32:56,887
খারাপ কথা বলার অপরাধে
আমাদের নেতার।

472
00:32:57,062 --> 00:32:59,673
পান্না ছিটমহল
কখনও হাল ছাড়বে না!

473
00:32:59,847 --> 00:33:01,588
বিচারকে হত্যা করা যাবে না!

474
00:33:01,762 --> 00:33:03,372
আমার নির্দেশে।

475
00:33:03,546 --> 00:33:05,287
আপনার ডোরিক কিছুটা র‌্যাডিক্যাল। প্রস্তুত?

476
00:33:05,461 --> 00:33:06,593
ওহ, না, এটা ডরিক নয়।

477
00:33:07,986 --> 00:33:09,726
ভিতরে সরান!

478
00:33:09,900 --> 00:33:10,989
তাকে মেরে ফেলো!

479
00:33:18,648 --> 00:33:20,041
ভিতরে সরান!

480
00:33:21,216 --> 00:33:22,696
ভিতরে সরান!

481
00:33:22,870 --> 00:33:24,132
ওটা তার।

482
00:33:37,972 --> 00:33:40,018
এটা আবার কি?এটা একটা পেঁচা।

483
00:34:13,355 --> 00:34:16,315
-এই জায়গাটা কত উঁচু?
-এটা এখানেই।

484
00:34:16,489 --> 00:34:19,013
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! এটা আমি!

485
00:34:19,709 --> 00:34:21,668
সাইমন.সাইমন কে?

486
00:34:21,842 --> 00:34:22,886
আউচ।

487
00:34:23,061 --> 00:34:26,368
সাইমন অমর। যাদুকর।

488
00:34:26,542 --> 00:34:28,414
আমি আপনাকে প্রণাম.

489
00:34:29,197 --> 00:34:30,851
তুমি বলেছিলে আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।

490
00:34:31,025 --> 00:34:33,897
আমার কিছু থেকে নয়,
শুধু আমি কে থেকে.

491
00:34:34,072 --> 00:34:35,421
ওহ.

492
00:34:36,857 --> 00:34:38,250
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

493
00:34:38,424 --> 00:34:39,903
আপনি এখানে কি করছেন?

494
00:34:40,078 --> 00:34:42,297
আমাদের একটি হরিণ দরকার। আমাদের হরিণের প্রয়োজন নেই।

495
00:34:42,471 --> 00:34:44,386
আমরা নামিয়ে নেব
ফোরজ ফিটজউইলিয়াম।

496
00:34:50,349 --> 00:34:52,220
তো, তুমি কিভাবে এলে
এখানে বাস করতে?

497
00:34:52,394 --> 00:34:55,702
আমি মানুষ যারা জন্মগ্রহণ করেন
সিদ্ধান্ত নিয়েছে তারা চায় না
একটি টাইফিং শিশু।

498
00:34:55,876 --> 00:34:58,139
উহ-হুহ। কাঠের এলভস আমাকে ভিতরে নিয়ে গেল।

499
00:34:58,313 --> 00:35:00,141
আমি পান্না ছিটমহল যোগদান
তাদের রক্ষা করার জন্য।

500
00:35:00,315 --> 00:35:01,882
এটা সব আরো কারণ
আমাদের সাথে যোগ দিতে

501
00:35:02,056 --> 00:35:04,493
আপনি একমাত্র যিনি পারেন
অদেখা সেই দুর্গে প্রবেশ কর

502
00:35:04,667 --> 00:35:06,191
এবং আমাদের বলুন কি
আমরা মোকাবেলা করছি।

503
00:35:06,365 --> 00:35:08,889
আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,
আমি মানুষকে বিশ্বাস করি না।

504
00:35:09,063 --> 00:35:11,457
আমি আপনাকে হতে খুঁজে
ঘৃণ্য এবং স্বার্থপর।

505
00:35:11,631 --> 00:35:14,503
ওয়েল, আমি আপনাকে হতে খুঁজছি
একটু গড়পড়তা

506
00:35:14,677 --> 00:35:16,505
যদি এটি সাহায্য করে,
আমি অর্ধমানুষ মাত্র।

507
00:35:16,679 --> 00:35:17,941
কিন্তু তুমি একটা খারাপ জাদুকর।

508
00:35:18,116 --> 00:35:20,292
না, সাইমন--
তিনি একজন পরাক্রমশালী যাদুকর!

509
00:35:20,466 --> 00:35:23,077
তিনি একজন বংশধর
এলমিনস্টার অমারের।

510
00:35:23,251 --> 00:35:27,212
এতে সফল হওয়ার একমাত্র উপায়
আত্মবিশ্বাস আছে
যে এটা করা যেতে পারে।

511
00:35:27,386 --> 00:35:29,649
সে করে না। হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা ন্যায্য।

512
00:35:29,823 --> 00:35:33,914
দেখ, সাইমন আমার বুদ্ধি নাও থাকতে পারে
বা হোলগার শক্তি,

513
00:35:34,088 --> 00:35:36,177
কিন্তু যখন এটি গণনা করে,
এই যুবক বিতরণ.

514
00:35:36,351 --> 00:35:39,180
এই কারণেই আমি তাকে বেছে নিয়েছি। তিনিই একমাত্র যাদুকর
আপনি জানেন

515
00:35:39,354 --> 00:35:40,703
হোলগা, সহায়ক নয়।

516
00:35:40,877 --> 00:35:43,402
এটা ঠিক কি
যে আপনি এই নিয়ে আসেন?

517
00:35:43,576 --> 00:35:48,015
আমাকে? আমি একজন পরিকল্পনাকারী। আপনি জানেন?
আমি পরিকল্পনা করি।

518
00:35:48,189 --> 00:35:51,236
আপনি ইতিমধ্যে পরিকল্পনা তৈরি করেছেন,
তাই এখন আপনার কি মূল্য আছে?

519
00:35:52,715 --> 00:35:56,937
যদি, পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়--
বিদ্যমান পরিকল্পনা--
আমি নতুন পরিকল্পনা করি।

520
00:35:57,111 --> 00:35:58,460
তাই আপনি পরিকল্পনা করুন
যে ব্যর্থ.

521
00:35:58,634 --> 00:36:00,070
না. সে ল্যুটও বাজায়৷

522
00:36:00,245 --> 00:36:03,117
হোলগা, প্রাসঙ্গিক নয়।
বিশ্বাস করুন, আমি অপরিহার্য।

523
00:36:06,773 --> 00:36:08,557
ভাল,

524
00:36:08,731 --> 00:36:11,908
আমরা চেষ্টা করেছি কোন পরিকল্পনা
নামানোর জন্য ফোরজি কাজ করেছে।

525
00:36:13,171 --> 00:36:15,782
আমরা প্রশ্ন করার সাহস পেলাম
কিভাবে তিনি ক্ষমতায় এলেন,

526
00:36:15,956 --> 00:36:17,697
তাই তিনি আমাদের শত্রু ঘোষণা করেছেন।

527
00:36:19,089 --> 00:36:21,570
আমাদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করতে শুরু করেছে

528
00:36:21,744 --> 00:36:23,920
এবং আমাদের লোকেদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা।

529
00:36:25,444 --> 00:36:27,533
আমরা যদি শীঘ্রই ফোর্জ বন্ধ না করি,

530
00:36:28,490 --> 00:36:30,231
কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না
রক্ষা করতে

531
00:36:33,669 --> 00:36:35,149
আমি এটা করছি না
টাকার জন্য

532
00:36:36,759 --> 00:36:39,806
এর জন্য আমি এটা করছি
যারা আমাকে ভিতরে নিয়ে গেছে
যখন অন্য কেউ করবে না।

533
00:36:40,894 --> 00:36:42,678
তাই আমরা রাখব
আপনার ভাগ তারপর.

534
00:36:47,553 --> 00:36:50,556
আমি আপনার অধৈর্যতা উপলব্ধি.

535
00:36:52,384 --> 00:36:53,472
Szass Tam.

536
00:36:54,734 --> 00:36:58,694
কিন্তু আপনি সবসময় ছিল
আমি যে শিষ্যের উপর সবচেয়ে বেশি নির্ভর করি।

537
00:37:00,218 --> 00:37:02,394
আপনার কাউল বন্ধ করুন.

538
00:37:02,568 --> 00:37:04,526
আপনার সিগিলগুলি লুকানোর দরকার নেই
আমার কাছ থেকে

539
00:37:07,094 --> 00:37:09,139
আমি বরং ফ্লেন্সড এবং ফ্লেড হতে চাই

540
00:37:09,314 --> 00:37:12,186
আরও একটি ঘন্টা ব্যয় করার চেয়ে
Forge Fitzwilliam সঙ্গে.

541
00:37:12,360 --> 00:37:15,233
লোকটা অসহায়।

542
00:37:17,626 --> 00:37:21,369
কিন্তু আমাদের কখনই হবে না
এই পর্যন্ত আসা ছাড়া
তার "কবজ।"

543
00:37:22,588 --> 00:37:26,156
জীবিতরা বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছে
এই পৃথিবী যথেষ্ট দীর্ঘ।

544
00:37:27,636 --> 00:37:31,684
জেনে সান্ত্বনা নিন
যে এখানে আপনার কাজ
প্রায় সম্পূর্ণ।

545
00:37:34,339 --> 00:37:35,557
সেখানে আপনি!

546
00:37:36,950 --> 00:37:39,431
তোমার হুড খুলে দিয়ে,
আমি লক্ষ্য করি।

547
00:37:40,606 --> 00:37:42,521
সম্ভবত সেরা
যে রাখা.

548
00:37:42,695 --> 00:37:45,045
তুমি জানো,
আপনি থায়ের রেড উইজার্ডস

549
00:37:45,219 --> 00:37:48,353
আপনার মতো জনপ্রিয় নয়
থায়ের বাইরে থাকা উচিত।

550
00:37:48,527 --> 00:37:52,270
এবং, অবশ্যই, আপনি সম্পর্কে আছেন
যথেষ্ট কম জনপ্রিয় হতে.

551
00:37:53,793 --> 00:37:58,580
কিন্তু আমার থেকে অনেক দূরে
কখনও কি করতে হবে আপনাকে বলতে.

552
00:37:58,754 --> 00:38:00,365
ক্যাল্ডওয়েল এবং পিরাডোস্ট
পৌঁছে গেছে

553
00:38:00,539 --> 00:38:02,932
আমি তাদের দিতে যাচ্ছিলাম--

554
00:38:03,106 --> 00:38:05,935
ভয়ঙ্কর, তাই না? আমি সত্যিই
সম্পর্কে কিছু করতে হবে
এই চেয়ার.

555
00:38:06,109 --> 00:38:07,633
তারা, আহ...

556
00:38:09,374 --> 00:38:12,594
এখন, আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন
যা আমরা নিয়েছি
প্রতিটি কল্পনাযোগ্য পরিমাপ

557
00:38:12,768 --> 00:38:15,031
সম্পদ রক্ষা করতে
যে আপনি-- নাও পারেন--

558
00:38:15,205 --> 00:38:17,730
বাজি বেছে নিন
হাই সান গেমসের সময়।

559
00:38:17,904 --> 00:38:21,124
আমরা নতুন portcullises আছে
দুর্গের প্রতিটি ডানায়।

560
00:38:21,299 --> 00:38:22,865
যদি অ্যালার্ম বাড়ানো হয়,

561
00:38:23,039 --> 00:38:26,216
কেউ ভিতরে বা বের হয় না।

562
00:38:28,088 --> 00:38:30,743
এবং তারপর আছে...

563
00:38:30,917 --> 00:38:32,875
ভল্ট নিজেই

564
00:38:34,181 --> 00:38:37,532
আমার প্রধান উপদেষ্টা, সোফিনা,
আপনাকে সমস্ত বিবরণ দিতে পারেন।

565
00:38:40,318 --> 00:38:43,799
এটি দ্বারা সুরক্ষিত
Mordenkainen এর Arcane সীল.

566
00:38:50,197 --> 00:38:51,546
আচ্ছা, উহ...

567
00:38:51,720 --> 00:38:55,376
সম্ভবত না
সমস্ত বিবরণ, কিন্তু, আহ,

568
00:38:55,550 --> 00:38:58,379
এটা বলাই যথেষ্ট
একটি গুরুতর শক্তিশালী বানান।

569
00:38:58,553 --> 00:39:01,469
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি,
কি আপনাকে প্ররোচিত করেছে
খেলা আবার শুরু করতে?

570
00:39:01,643 --> 00:39:03,906
প্রভু কখনই না
তাদের বিবেচনা
বেশ নৃশংস।

571
00:39:04,080 --> 00:39:06,126
প্রভু নেভারেম্বর এবং আমি
খুব ভিন্ন পুরুষ।

572
00:39:06,300 --> 00:39:08,302
উদাহরণস্বরূপ, আমি পছন্দ করি
আপ এবং সম্পর্কে

573
00:39:08,476 --> 00:39:10,348
তিনি হতে পছন্দ করেন
একটি উদ্ভিজ্জ অবস্থায়।

574
00:39:12,045 --> 00:39:13,438
তুমি ভয়ানক।

575
00:39:14,439 --> 00:39:16,354
আমি দুষ্টু হতে পারি। না, আমি--

576
00:39:16,528 --> 00:39:19,705
সত্য যে গেমস
শহরকে একত্রিত করুন
অন্য কিছুর মত না।

577
00:39:19,879 --> 00:39:25,624
এবং এটি ভূমিকা নয়
অস্বীকার করার জন্য সরকারের
মানুষ তারা কি কামনা করে.

578
00:39:25,798 --> 00:39:29,889
অথবা আপনাকে ধনী জারজ অস্বীকার করতে
তাদের থেকে লাভের অধিকার।

579
00:39:32,108 --> 00:39:34,154
এখন কে নাস্তা চায়?

580
00:39:34,328 --> 00:39:35,634
নীরবতা!

581
00:39:38,637 --> 00:39:41,204
একটি বন্য আকৃতি আমাদের মধ্যে আছে.

582
00:40:09,842 --> 00:40:11,104
আরে!

583
00:40:11,278 --> 00:40:12,540
থামো!

584
00:40:19,895 --> 00:40:21,419
আমি তাকে ধরতে পারি না!

585
00:42:15,707 --> 00:42:18,057
তাই সে হরিণ হয়ে গেল।

586
00:42:18,231 --> 00:42:19,885
শুধুমাত্র একেবারে শেষের দিকে।

587
00:42:20,059 --> 00:42:22,714
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত
সোফিনার কথা? আমি তার চিহ্ন দেখেছি।

588
00:42:22,888 --> 00:42:24,846
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি পাল্টা দিতে পারিনি
তার টাইম স্টপ

589
00:42:25,020 --> 00:42:28,110
ফরজ সব সময় জানত.
সে আমার মেয়েকে সেখানে নিয়ে এসেছে
একটি রেড উইজার্ডের সাথে।

590
00:42:28,284 --> 00:42:32,375
ভল্ট সুরক্ষিত আছে
নামক কিছু দ্বারা
"মর্টি কামেনের আর্কেন সিল।"

591
00:42:32,550 --> 00:42:33,768
মর্ডেনকাইনেন?

592
00:42:33,942 --> 00:42:36,162
হ্যাঁ, এটাই। ওহ, দুঃখ।

593
00:42:36,336 --> 00:42:38,338
কি? যদি ভল্ট আছে
মর্ডেনকাইনেনের সীল,

594
00:42:38,512 --> 00:42:40,035
আমরা প্রবেশ করছি না।
এটা দুর্ভেদ্য।

595
00:42:40,209 --> 00:42:41,733
আপনি শুধু এটা খুলতে পারবেন না
যাদু দিয়ে?

596
00:42:41,907 --> 00:42:43,778
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

597
00:42:43,952 --> 00:42:47,216
আমি ঘৃণা সবাই কিভাবে চিন্তা
যে আপনি সমাধান করতে পারেন
যাদু নিয়ে কোন সমস্যা।

598
00:42:47,390 --> 00:42:50,350
সীমা আছে।
এটি কিছু ঘুমানোর গল্প নয়।

599
00:42:50,524 --> 00:42:53,309
এটাই বাস্তব জগৎ, তাহলে এটা খোলার কোন উপায় নেই?

600
00:42:53,483 --> 00:42:57,531
না, মানে, আমি যদি একজন হতাম
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী
যাদুকর, তাই, না.

601
00:42:57,705 --> 00:42:59,402
অথবা আমরা যদি ছিল
বিচ্ছিন্নতার হেলম

602
00:42:59,968 --> 00:43:01,491
কি?

603
00:43:01,666 --> 00:43:03,668
এটি একটি হেলমেট যা নিষ্ক্রিয় করে
সমস্ত কাছাকাছি মন্ত্র।

604
00:43:03,842 --> 00:43:06,496
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না।
জিনিসটা হারিয়ে গেল
বহু যুগ আগে আমরা সম্পন্ন করেছি।

605
00:43:06,671 --> 00:43:08,890
হুহ? চলো।

606
00:43:09,064 --> 00:43:11,893
সমস্যা কি?
আমরা সেই হেলমেটটি খুঁজে পেতে পারি।

607
00:43:12,067 --> 00:43:15,505
আমরা করতে পারলেও পারব না
এটির সাথে মিল না রেখে এটি ব্যবহার করুন,
যেটাতে আমি ভয়ানক।

608
00:43:15,680 --> 00:43:17,551
আপনি এটা করতে পারেন.
আমি জানি তুমি পারবে।

609
00:43:17,725 --> 00:43:20,075
আপনি যে বলছেন
এটা করে না। হ্যাঁ, কিন্তু আপনি বলছেন এটা করে।

610
00:43:20,249 --> 00:43:21,468
কিন্তু আমি পারব না। কিন্তু তুমি পারবে।

611
00:43:21,642 --> 00:43:22,730
কিন্তু আমি করব না, শুধু বলুন।

612
00:43:22,904 --> 00:43:23,992
না!ঠিক আছে।

613
00:43:24,166 --> 00:43:25,864
আমরা কি শুধু এটা রাখতে পারি?
আমাদের মধ্যে?

614
00:43:26,038 --> 00:43:28,867
আমি আঘাত করতে চাই না
দলের মনোবল। কী মনোবল?

615
00:43:30,390 --> 00:43:32,479
হোলগা জানে হেলমেট কোথায়।

616
00:43:32,653 --> 00:43:35,656
আমার গোত্র যুদ্ধ করেছে
ড্রাগনের ধর্ম
Evermoors এ এটা উপর.

617
00:43:35,830 --> 00:43:37,615
আমরা শুধু তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারে
যেখানে এটা গেছে.

618
00:43:37,789 --> 00:43:39,965
সেই লড়াই এক শতাব্দী আগের।
তারা সবাই মৃত।

619
00:43:40,139 --> 00:43:42,097
তাই? জাদু দিয়ে তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

620
00:43:42,271 --> 00:43:44,752
তিনি শুধু একটি পুরো বক্তৃতা দিয়েছেন
কিভাবে সে সব ঠিক করতে পারে না
যাদু দিয়ে

621
00:43:44,926 --> 00:43:46,406
আসলে,
যে আমি কিছু করতে পারেন.

622
00:43:47,668 --> 00:43:49,148
ফিরিয়ে আনতে পারবেন
মৃত?

623
00:43:49,322 --> 00:43:51,280
আমি তাদের ফিরিয়ে আনতে পারব না,

624
00:43:51,454 --> 00:43:54,153
কিন্তু আমার কাছে এই টোকেন আছে
যে আমাকে মৃতদেহ জিজ্ঞাসা করতে দেয়
কিছু প্রশ্ন,

625
00:43:54,327 --> 00:43:55,807
এবং তারপর তারা ফিরে যায়
মৃত হওয়ার জন্য

626
00:43:55,981 --> 00:43:58,070
ইয়াক। হ্যাঁ, এটা মোটামুটি ভয়ঙ্কর।

627
00:43:58,244 --> 00:44:00,507
এটা মোটামুটি চমৎকার.

628
00:44:00,681 --> 00:44:04,076
আমরা এভারমুরসে চলে এসেছি।
ধন্যবাদ, সাইমন,
পানীয় জন্য.

629
00:44:04,250 --> 00:44:05,599
ওহ, কি? না--

630
00:44:05,773 --> 00:44:07,732
জাদু দিয়ে এটি পরিশোধ করুন।

631
00:44:25,967 --> 00:44:30,537
বন্য আকৃতি
সঙ্গে লিগ হতে হবে
ফোরজের প্রাক্তন অংশীদাররা।

632
00:44:30,711 --> 00:44:33,148
সম্ভবত Forge হয়
আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করছে?

633
00:44:33,322 --> 00:44:35,324
যতক্ষণ সে লাভবান হয়,

634
00:44:35,498 --> 00:44:37,892
তিনি হস্তক্ষেপ করবেন না
Szass Tam' এর বিজয়ের সাথে।

635
00:44:38,066 --> 00:44:39,894
আমি এই চোরদের খুঁজে বের করব।

636
00:44:40,068 --> 00:44:41,853
যাওয়ার আগে,

637
00:44:42,027 --> 00:44:45,073
আমাদের পিছনে পুরুষদের
তাদের পালানোর অনুমতি দিয়েছে।

638
00:44:45,683 --> 00:44:46,901
বোঝা গেল।

639
00:44:48,424 --> 00:44:50,252
সে একজন থায়ান!

640
00:45:14,581 --> 00:45:15,713
আরে, এড.

641
00:45:16,888 --> 00:45:18,585
হাহ?দেখ আমরা কোথায় আছি।

642
00:45:19,629 --> 00:45:21,109
মারলামিন? সত্যিই?

643
00:45:21,283 --> 00:45:23,155
কেন আপনি যে করতে হবে
নিজের কাছে?

644
00:45:23,329 --> 00:45:25,548
আমি শুধু তুলে নিতে যাচ্ছি
আমার কিছু জিনিস।

645
00:45:30,858 --> 00:45:32,773
তিনি শাটার এঁকেছেন।

646
00:45:33,382 --> 00:45:34,557
সুন্দর

647
00:45:43,044 --> 00:45:44,045
হোলগা !

648
00:45:44,219 --> 00:45:45,873
হ্যালো, মারলামিন।

649
00:45:46,047 --> 00:45:48,267
-এটা মারলামিন?
-ওহ, হ্যাঁ।

650
00:45:48,441 --> 00:45:51,531
আমরা সবাই একটু অবাক হলাম
প্রথমবার আমরা তার সাথে দেখা করেছি।

651
00:45:52,488 --> 00:45:54,577
আমি আপনার বাক্য চিন্তা
দীর্ঘ ছিল

652
00:45:54,752 --> 00:45:56,275
আমি ওখান থেকে বেড়িয়ে পড়লাম।

653
00:45:59,452 --> 00:46:01,236
একই পুরানো হোলগা।

654
00:46:03,412 --> 00:46:05,153
তাই আপনার কি আছে
পর্যন্ত হয়েছে?

655
00:46:05,327 --> 00:46:07,068
ওহ.

656
00:46:07,242 --> 00:46:08,678
স্বাভাবিক।

657
00:46:08,853 --> 00:46:11,159
আমার বাগান আছে।
আমি আমার বই নিয়ে কাজ করছি।

658
00:46:11,333 --> 00:46:14,032
আমি এখনও আপনার আছে
যে হাঁটার লাঠি
আমি তোমাকে দিয়েছি।

659
00:46:14,206 --> 00:46:16,643
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

660
00:46:16,817 --> 00:46:18,906
ঠিক আছে, আপনি এটি আপনার সাথে নিতে পারেন
আপনি যদি চান

661
00:46:19,080 --> 00:46:20,952
র‍্যাম্বলিং-এর জন্য গ্উইন'স বেশি নয়।

662
00:46:21,126 --> 00:46:22,649
তুমি বাড়িতে, প্রিয়?এখানে।

663
00:46:22,823 --> 00:46:26,218
ওহ! একটি প্যাক squashed
বুলিউগ ডাউন এ--

664
00:46:26,392 --> 00:46:27,785
ওহ. হ্যালো।

665
00:46:27,959 --> 00:46:30,309
তাহলে এটা কে?ওহ, গুইন, এই হল হোলগা।

666
00:46:30,918 --> 00:46:32,224
ওহ.

667
00:46:32,398 --> 00:46:34,139
তোমার কথা অনেক শুনেছি।

668
00:46:34,313 --> 00:46:36,097
আমি তোমার হাত নাড়াবো,
কিন্তু, উহ...

669
00:46:36,271 --> 00:46:37,142
আনন্দ।

670
00:46:37,316 --> 00:46:39,057
আপনি শহরে কতক্ষণ?

671
00:46:39,231 --> 00:46:40,667
উম, শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছে.

672
00:46:40,841 --> 00:46:43,148
কিছু লাশের সাথে কথা বলবো
নেসমের দক্ষিণে।

673
00:46:43,322 --> 00:46:44,802
ওহ. দারুণ, হ্যাঁ।

674
00:46:46,542 --> 00:46:49,067
রাতের খাবারের জন্য ধুয়ে ফেলতে যাচ্ছি।
আমরা কি আছে?

675
00:46:49,241 --> 00:46:51,286
আমি একটি হংস নিরাময়
এবং আমি জড়ো
কিছু আচার।

676
00:46:51,460 --> 00:46:52,635
মম।

677
00:46:52,810 --> 00:46:54,681
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, হোলগা। হ্যাঁ।

678
00:46:58,772 --> 00:47:01,514
তাহলে আপনি কতক্ষণ দুই - এক বছর যাচ্ছে.

679
00:47:02,210 --> 00:47:03,995
সে কি তোমাকে খুশি করে?

680
00:47:04,169 --> 00:47:05,692
আমার চেয়ে খুশি?

681
00:47:07,476 --> 00:47:09,914
ঠিক আছে, আমি এটি এভাবে রাখব:
সে সৎভাবে তার জীবনযাপন করে।

682
00:47:10,088 --> 00:47:12,568
সে করে না
নিজেকে নির্বোধ পান.

683
00:47:14,440 --> 00:47:17,486
এবং সে আমাকে কাঁদায় না
ছোট ঘন্টার মধ্যে,

684
00:47:17,660 --> 00:47:19,358
ভাবছি সে কোথায়

685
00:47:19,532 --> 00:47:21,055
আমি ব্যথা পেয়েছিলাম.

686
00:47:21,229 --> 00:47:23,797
আমাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল
আমার অভিশাপ গোত্র থেকে
তোমার সাথে থাকতে

687
00:47:23,971 --> 00:47:26,974
এবং আমি আমাদের একটি বাড়ি তৈরি করার চেষ্টা করেছি
যাতে আপনি এটি ভুলে যেতে পারেন।

688
00:47:29,498 --> 00:47:30,717
কিন্তু আপনি কখনই পারেননি।

689
00:47:34,068 --> 00:47:35,809
Gwinn সুন্দর মনে হচ্ছে.

690
00:47:36,854 --> 00:47:38,159
আপনি যে প্রাপ্য.

691
00:47:38,333 --> 00:47:39,552
ধন্যবাদ

692
00:47:40,814 --> 00:47:43,382
জানো তুমি চলে গেলে,
আমি আমার পরিবার হারিয়েছি।

693
00:47:45,384 --> 00:47:48,039
আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান হয়েছি
অন্য খুঁজে পেতে.

694
00:47:49,823 --> 00:47:52,652
এবং আমি কিছু কম চাই না
আপনার জন্য তার চেয়ে

695
00:47:56,221 --> 00:47:58,136
আমার মিষ্টি, পুরানো হো-হো।

696
00:48:12,890 --> 00:48:15,240
আমরা Forge নামিয়ে ফেলব।

697
00:48:15,414 --> 00:48:20,245
আমি মার্লামিনকে দেখাবো
এবং এলক উপজাতি
তারা আমাকে যেতে দিতে বোকা ছিল।

698
00:48:37,218 --> 00:48:41,962
♪ ভাগ্য পাওয়া যায় না
না ভাগ্য ঐশ্বরিক♪

699
00:48:42,136 --> 00:48:46,184
♪ টপিংয়ের কাছাকাছি আসুন
লতার রস♪

700
00:48:47,489 --> 00:48:50,579
♪ চেরি ক্রুদের সাথে
আমরা চুমুক দিই এবং দোল খাই♪

701
00:48:50,753 --> 00:48:54,235
♪ আসুন ট্যাঙ্কার্ড টিপ দেই
এবং দিন নষ্ট করুন♪

702
00:48:55,323 --> 00:48:57,630
♪ রে-কাঁচা! আচ্ছা, আপনি কেন♪

703
00:48:57,804 --> 00:49:00,589
♪ আমাদের পরিশ্রম অপেক্ষা করতে পারে
কিছু সময়ের জন্য♪

704
00:49:01,547 --> 00:49:04,115
♪ আমরা পুরুষদের মূর্খতা দেখেছি♪

705
00:49:04,289 --> 00:49:06,987
♪ কে বরং রিপিন আনন্দ করে♪

706
00:49:07,161 --> 00:49:09,947
♪ রে-কাঁচা! আচ্ছা, আপনি কেন♪

707
00:49:10,121 --> 00:49:13,124
♪ আমাদের পরিশ্রম অপেক্ষা করতে পারে
কিছু সময়ের জন্য♪

708
00:49:13,298 --> 00:49:15,996
♪ আমরা পুরুষদের মূর্খতা দেখেছি♪

709
00:49:16,170 --> 00:49:19,608
♪ কে বরং রিপিন আনন্দ করে♪

710
00:49:39,628 --> 00:49:43,154
তাই আমার আত্মীয়দের অনেকেই দিয়েছেন
এখানে যুদ্ধে তাদের জীবন।

711
00:49:44,938 --> 00:49:48,681
আমি সবসময় কল্পনা করতাম
আমাকে কবর দেওয়া হবে
এই মত পবিত্র ভূমি।

712
00:49:48,855 --> 00:49:49,899
হ্যাঁ।

713
00:49:50,596 --> 00:49:52,293
কেউ একটি বেলচা পেয়েছেন?

714
00:49:58,604 --> 00:50:01,085
ঠিক আছে, সাইমন,
এটা কিভাবে কাজ করে?

715
00:50:01,259 --> 00:50:04,001
আমি মন্ত্র পড়ি
এই ধর্মগুরুর টোকেনে।

716
00:50:04,175 --> 00:50:05,480
এখানে কোথাও থাকা উচিত।

717
00:50:05,654 --> 00:50:07,613
এখানে!

718
00:50:07,787 --> 00:50:11,182
ঠিক আছে। একবার মৃত মানুষ
পুনরুজ্জীবিত হয়, আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
পাঁচটি প্রশ্ন,

719
00:50:11,356 --> 00:50:14,315
যে সময়ে
সে আবার মরবে,
পুনরুজ্জীবিত করা হবে না.

720
00:50:14,489 --> 00:50:16,274
পাঁচটা প্রশ্ন কেন?

721
00:50:16,448 --> 00:50:17,971
আমি জানি না,
এটা ঠিক কিভাবে এটা কাজ করে. মনে হচ্ছে নির্বিচারে.

722
00:50:18,145 --> 00:50:20,800
আমরা কি এটা চালিয়ে যেতে পারি, প্লিজ? ঠিক, হ্যাঁ।

723
00:50:29,243 --> 00:50:30,331
আনন্দদায়ক।

724
00:50:42,952 --> 00:50:44,345
হয়তো আমি ঠিক বলছি না।

725
00:50:48,654 --> 00:50:50,264
আমি ভয় পাইনি,
নিছক চমকে উঠল।

726
00:50:51,135 --> 00:50:53,441
এই আমরা যাই.

727
00:50:54,964 --> 00:50:56,923
আপনি কি হত্যা করা হয়েছে
Evermoors যুদ্ধ?

728
00:50:57,097 --> 00:50:58,968
হ্যাঁ. দারুণ!

729
00:50:59,143 --> 00:51:02,842
মানে, তোমার জন্য নয়।
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

730
00:51:03,016 --> 00:51:04,800
আরও চারটি প্রশ্ন, তাই না?

731
00:51:04,974 --> 00:51:06,106
হ্যাঁ।

732
00:51:06,280 --> 00:51:07,629
না। না, না,
যে আপনার জন্য ছিল না.

733
00:51:07,803 --> 00:51:08,935
যে গণনা করেছেন
একটি প্রশ্ন হিসাবে?

734
00:51:09,109 --> 00:51:11,111
-হ্যাঁ।
- ধিক্কার দাও।

735
00:51:12,069 --> 00:51:14,680
শুধুমাত্র উত্তর যখন
আমি তোমার সাথে কথা বলছি, ঠিক আছে?

736
00:51:14,854 --> 00:51:17,509
হ্যাঁ। তুমি কেন বললে "ঠিক আছে?"
যে শেষে?

737
00:51:17,683 --> 00:51:19,076
আমি করিনি।

738
00:51:20,294 --> 00:51:21,861
ফ্যান্টাস্টিক। বেলচা কোথায়?

739
00:51:29,738 --> 00:51:31,000
টোকে হোরগাথ।

740
00:51:32,306 --> 00:51:35,831
যুদ্ধের সময়, আপনি কি দেখেছেন
বিচ্ছিন্নতার শিরস্ত্রাণ?

741
00:51:36,005 --> 00:51:40,140
দখলে ছিল
আমার প্রধানের,
স্ট্যানহার্ড গ্রিমউলফ।

742
00:51:40,314 --> 00:51:42,011
ঠিক আছে, ভালো।

743
00:51:42,186 --> 00:51:44,188
আর কি করেছে
স্ট্যানহার্ড গ্রিমউল্ফ এর সাথে কি করবেন?

744
00:51:46,146 --> 00:51:50,629
সংস্কৃতিবাদী হিসেবে
রিজ ভেঙ্গেছে,
আমরা জানতাম যে আমরা তাদের সংখ্যা ছাড়িয়েছি।

745
00:51:50,803 --> 00:51:55,416
কিন্তু আমাদের সুবিধার মানে কিছুই ছিল না
ড্রাগন Rakor বিরুদ্ধে.

746
00:52:04,817 --> 00:52:06,123
হোরগাথ !

747
00:52:06,732 --> 00:52:07,994
হোরগাথ !

748
00:52:09,126 --> 00:52:11,084
এই নিন এবং চালান।

749
00:52:11,258 --> 00:52:13,869
রাকর থেকে রাখো
সব খরচে!

750
00:52:14,043 --> 00:52:15,654
বুঝলেন, স্যার।
চিন্তা করবেন না।

751
00:52:15,828 --> 00:52:18,135
এটাই শেষ কথা
মনে পড়ে।

752
00:52:22,617 --> 00:52:24,141
ওহ. হ্যাঁ, ভালো...

753
00:52:25,142 --> 00:52:26,578
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

754
00:52:26,752 --> 00:52:28,928
চল দেখি
স্ট্যানহার্ড গ্রিমউলফের কবরের জন্য।

755
00:52:29,102 --> 00:52:30,712
দাঁড়াও! দাঁড়াও! হুম?

756
00:52:30,886 --> 00:52:32,758
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন না
শেষ তিনটি প্রশ্ন?

757
00:52:32,932 --> 00:52:34,847
তাকে জিজ্ঞেস করো কি?
তিনি ইতিমধ্যে আমাদের বলেছেন
সবকিছু সে জানে।

758
00:52:35,021 --> 00:52:37,458
ঠিক আছে, আপনি ঠিক করতে পারবেন না
তাকে এভাবে ছেড়ে দাও।
বেচারাকে দেখো।

759
00:52:39,156 --> 00:52:40,461
ওহ, ঠিক আছে.

760
00:52:41,593 --> 00:52:42,811
আপনার প্রিয় খাবার কি?

761
00:52:43,725 --> 00:52:45,640
ওটস। না, বার্লি!

762
00:52:45,814 --> 00:52:47,207
ওহ, ছেলে.

763
00:52:48,469 --> 00:52:49,514
আপনি বিড়াল পছন্দ করেন?

764
00:52:49,688 --> 00:52:50,950
আসলেই না।

765
00:52:51,124 --> 00:52:52,169
ঠিক আছে।

766
00:52:52,821 --> 00:52:53,909
দুই যোগ দুই কি?

767
00:52:54,083 --> 00:52:55,389
আমি গণিতে খারাপ।

768
00:52:56,216 --> 00:52:57,348
তোমার কি ভালো লাগছে না?না।

769
00:53:00,220 --> 00:53:01,482
প্রায়ই,

770
00:53:01,656 --> 00:53:04,050
সবচেয়ে কঠিন সিদ্ধান্ত
একজন নেতা নিতে পারেন

771
00:53:04,224 --> 00:53:05,965
কখন পশ্চাদপসরণ করতে হবে।

772
00:53:06,922 --> 00:53:08,663
আদেশ জারি করলাম।

773
00:53:10,839 --> 00:53:13,625
আমি আমার যুদ্ধ প্রভুকে আদেশ দিয়েছিলাম
হেলমেট সরবরাহ করতে

774
00:53:13,799 --> 00:53:16,062
আমাদের দ্রুততম রাইডারের কাছে,
ভেন সালাফিন।

775
00:53:16,236 --> 00:53:18,369
আমরা শুধু এটা করতে পারেন
শৈলশিরার উপরে, আমরা পারি--

776
00:53:19,674 --> 00:53:21,154
আবার নয়।

777
00:53:22,764 --> 00:53:25,158
সকাল হয়ে গেল
যুদ্ধের

778
00:53:26,899 --> 00:53:30,294
আমি যখন গোসল করে বের হলাম,
আমার পা পাথরের উপর পিছলে গেল।

779
00:53:34,298 --> 00:53:36,169
এবং তারপর আপনি গিয়েছিলাম
যুদ্ধ?

780
00:53:36,343 --> 00:53:39,738
না। আমি মারা গেছি। পতন থেকে।

781
00:53:39,912 --> 00:53:42,784
তবে স্ট্যানহার্ড গ্রিমউলফ ড
তিনি হেলমেট দিয়েছেন
ভেন সালাফিনের কাছে।

782
00:53:42,958 --> 00:53:44,786
ওটা তুমি, তাই না?

783
00:53:44,960 --> 00:53:48,137
আমি সোভেন সালাফিন।
ভেন আমার ভাই।

784
00:53:48,312 --> 00:53:50,575
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

785
00:53:50,749 --> 00:53:52,011
ভেন ঠিক আছে তো?

786
00:53:54,622 --> 00:53:57,059
আমি আহত হয়েছিলাম
এবং আমার ঘোড়া হারিয়েছে

787
00:53:57,234 --> 00:53:58,844
আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম
যুদ্ধের ক্ষেত্র।

788
00:53:59,018 --> 00:54:01,412
আমি নিজেকে পাত্তা দিইনি।

789
00:54:01,586 --> 00:54:03,805
আমি শুধু প্রয়োজন
হেলমেট নিরাপদ রাখতে।

790
00:54:13,641 --> 00:54:17,254
এটি একটি থায়ান ছিল,
যারা Szass Tam চিহ্ন বহন করে।

791
00:54:20,257 --> 00:54:22,389
আমি হত্যার আঘাতের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

792
00:54:23,129 --> 00:54:24,478
কিন্তু কখনো আসেনি।

793
00:54:25,610 --> 00:54:27,481
তার একটা সদয় উপায় ছিল।

794
00:54:27,655 --> 00:54:30,179
সে আমাকে বলল
তার নাম ছিল জেঙ্ক ইয়েন্ডার।

795
00:54:30,354 --> 00:54:33,487
সে Szass Tam পালিয়ে গিয়েছিল
এবং এখন নির্বাসিত বসবাস.

796
00:54:33,661 --> 00:54:37,448
আমি মারা যাওয়ার সাথে সাথে তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
হেলমেট নিরাপদ রাখতে।

797
00:54:37,622 --> 00:54:39,580
এবং কিছু কারণে,
আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

798
00:54:39,754 --> 00:54:41,974
আপনি রসিকতা করছেন।
এক "ধরনের" থায়ান?

799
00:54:42,148 --> 00:54:43,062
আমি সত্য কথা বলি।

800
00:54:43,236 --> 00:54:44,672
তুমি ঘোড়ার কথা বল।

801
00:54:44,846 --> 00:54:47,022
যে থায়ান মিথ্যা বলেছে
এবং আপনি কিছুই জন্য মারা যান.

802
00:54:47,196 --> 00:54:49,982
হেলমেট একটি শেষ পরিণতি।
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
ভল্টে অন্য উপায়।

803
00:54:50,156 --> 00:54:52,071
না, আমি জেঙ্কের কথা শুনেছি।

804
00:54:52,245 --> 00:54:54,465
তিনি একজন প্যালাদিন।
তিনি ছিটমহলকে সাহায্য করেছিলেন
তালোসের ধর্মগুরুদের পরাজিত করুন।

805
00:54:54,639 --> 00:54:55,814
নামটাও জানি।

806
00:54:55,988 --> 00:54:57,468
আমার চাচা জেঙ্ক বললেন
একজন দর্শককে আটকানো

807
00:54:57,642 --> 00:54:59,165
শুধুমাত্র একটি তীক্ষ্ণ লাউ ব্যবহার করে।

808
00:54:59,339 --> 00:55:01,994
একটি ধারালো করলা? ধারালো কিছু.

809
00:55:02,168 --> 00:55:05,345
থায়ানরা খুনি।
গল্পের শেষ।

810
00:55:07,347 --> 00:55:08,348
কি?

811
00:55:08,522 --> 00:55:10,437
আমিও তার কথা শুনেছি। না।

812
00:55:10,611 --> 00:55:13,310
সে আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে মারামারি করেছে
আনারচে
সে বলে সে একজন ভালো মানুষ।

813
00:55:13,484 --> 00:55:17,226
ভাল, আপনি সব পারেন
এই সুন্দর Xenk খুঁজে যান
এবং একে অপরের চুল বেণি.

814
00:55:17,401 --> 00:55:18,750
আমি অন্য উপায় খুঁজে বের করব।

815
00:55:21,318 --> 00:55:23,929
তার সমস্যা কি? তার একটা ইতিহাস আছে
থায়ানদের সাথে।

816
00:55:24,103 --> 00:55:28,325
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করছেন।
কিন্তু আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

817
00:55:30,936 --> 00:55:32,764
আমি জিয়ার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব।

818
00:55:32,938 --> 00:55:36,507
না, তুমি করবে না।
আপনি এটা করতে হবে
তাকে এবং কিরাকে বাঁচাতে।

819
00:55:36,681 --> 00:55:39,161
দেখুন, যদি জেঙ্ক দেখা যায়
একটি কাঁটা হতে,

820
00:55:39,336 --> 00:55:41,207
আমি তাকে বিভক্ত করব
ঠিক মাঝখানে নিচে।

821
00:55:41,381 --> 00:55:44,645
এটা খুব মিষ্টি। আমাদের কি হারানোর আছে?

822
00:55:48,606 --> 00:55:50,521
যে কেউ কোথায় জানেন
বোকা Xenk হয়?

823
00:55:50,695 --> 00:55:53,480
সর্বশেষ শুনেছিলাম, তিনি ছিলেন
হার্পারদের সাথে কাজ করা
মর্নব্রিনের শিল্ডে।

824
00:55:53,654 --> 00:55:55,482
দারুণ! হারপারস।

825
00:55:55,656 --> 00:55:57,310
তার সমস্যা কি
হারপারের সাথে?

826
00:55:57,484 --> 00:55:59,007
তার একটা ইতিহাস আছে
তাদের সাথেও।

827
00:55:59,181 --> 00:56:00,531
ঠিক আছে, চলুন।

828
00:56:01,488 --> 00:56:02,663
মাফ করবেন?

829
00:56:03,925 --> 00:56:05,405
আমি এখনও বেঁচে আছি।

830
00:56:05,579 --> 00:56:07,189
ঠিক। উম...

831
00:56:08,495 --> 00:56:10,192
আপনার প্রিয় বই কি?

832
00:56:10,367 --> 00:56:12,194
হুম, একটা বাছাই করা কঠিন।

833
00:56:13,326 --> 00:56:14,545
পঞ্চম প্রশ্ন, তাই না?

834
00:56:14,719 --> 00:56:16,677
ভালো। ঐতিহাসিক কাজের পরিপ্রেক্ষিতে,

835
00:56:16,851 --> 00:56:20,638
আমি দ্য ফ্যানজড টোম বলব
Lykanthus Szar এর.

836
00:56:22,074 --> 00:56:24,250
যে ছিল শুধুমাত্র
চতুর্থ প্রশ্ন।

837
00:56:24,946 --> 00:56:26,078
হ্যালো?

838
00:56:27,296 --> 00:56:28,689
ওহ, ছি ছি.

839
00:56:31,779 --> 00:56:33,346
হেভ ! হেভ !

840
00:56:33,520 --> 00:56:35,130
চলো,
আমাদের আরো প্রয়োজন! এসো!

841
00:57:09,251 --> 00:57:10,905
এটা জীবিত!

842
00:57:13,125 --> 00:57:14,213
ধন্যবাদ!

843
00:57:14,909 --> 00:57:16,258
ধন্যবাদ, স্যার।

844
00:57:27,008 --> 00:57:29,402
তিনি আকর্ষণীয়। আমি আরও আকর্ষণীয় দেখেছি।

845
00:57:29,576 --> 00:57:31,448
এড, যাও তার সাথে কথা বল। তুমি তার সাথে কথা বল।

846
00:57:31,622 --> 00:57:33,232
তুমি জানো,
আমি মাছ থেকে বিড়াল টেনে এনেছি।

847
00:57:42,067 --> 00:57:43,111
Xenk, এটা?

848
00:57:45,070 --> 00:57:46,419
যে একটি প্রশ্ন
আমি উত্তর না দিতে পছন্দ করি

849
00:57:46,593 --> 00:57:48,247
না জেনে
যার সাথে আমি কথা বলছি।

850
00:57:48,421 --> 00:57:49,901
আমি হলগা কিলগোর।

851
00:57:50,075 --> 00:57:53,165
এই সাইমন, এডগিন
এবং ডরিক সেখানে ফিরে.

852
00:57:54,427 --> 00:57:57,386
এবং কি আপনাকে নিয়ে আসে
মর্নব্রিনের শিল্ডে?

853
00:57:57,561 --> 00:57:59,693
আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
কর্মহীনতার শিরস্ত্রাণ

854
00:57:59,867 --> 00:58:01,478
বিচ্ছিন্নতা।

855
00:58:01,652 --> 00:58:03,480
অনেক প্রাণ হারিয়েছিল
যে হেলম রক্ষার জন্য.

856
00:58:03,654 --> 00:58:06,047
এটা বলতে হবে
তাদের আত্মত্যাগ কমাতে।

857
00:58:10,008 --> 00:58:11,139
জানক্লি।

858
00:58:12,227 --> 00:58:14,752
জানকলিতেও তোমায়,
ভালো স্যার

859
00:58:19,104 --> 00:58:21,846
আপনি একজন মানুষ হিসাবে পরিচিত
সম্মান এবং সততা,

860
00:58:22,020 --> 00:58:26,154
এবং আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,
আমাদের চাওয়ার কারণ
হেলমেট সম্পূর্ণরূপে মহৎ.

861
00:58:26,328 --> 00:58:27,808
হ্যাঁ
আমরা কাউকে ছিনতাই করতে যাচ্ছি।

862
00:58:27,982 --> 00:58:29,375
হোলগা !

863
00:58:29,549 --> 00:58:32,117
শুধু কেউ নয়।
ফোরজ ফিটজউইলিয়াম।

864
00:58:32,291 --> 00:58:34,380
এবং থায়ের রেড উইজার্ড
তার সাথে অংশীদারিত্ব রয়েছে।

865
00:58:36,338 --> 00:58:37,601
আমার সাথে এসো।

866
00:58:42,388 --> 00:58:43,781
এই জায়গাটা কি?

867
00:58:43,955 --> 00:58:46,348
একটি হার্পার অভয়ারণ্য।

868
00:58:46,523 --> 00:58:48,655
তবে নিশ্চয় আপনার বন্ধু এডগিন
আগে থেকেই জানতাম যে।

869
00:58:50,222 --> 00:58:51,702
তুমি কিভাবে জানলে
আমি কি হার্পার ছিলাম?

870
00:58:51,876 --> 00:58:54,226
তুমি হয়তো শপথ করেছ,

871
00:58:55,270 --> 00:58:57,577
কিন্তু তোমার শপথ
তোমাকে শপথ করেনি।

872
00:58:57,751 --> 00:59:01,755
শুধু কারণ
যে বাক্যটি প্রতিসম
এটা ফালতু না করে না।

873
00:59:01,929 --> 00:59:03,757
কেন ইচ্ছে করে
ফিটজউইলিয়াম ছিনতাই করতে?

874
00:59:03,931 --> 00:59:06,586
সে এজগিনের মেয়েকে চুরি করেছিল
এবং প্রচুর ধন
আমাদের কাছ থেকে

875
00:59:06,760 --> 00:59:08,066
এছাড়াও পুনর্জাগরণ একটি ট্যাবলেট.

876
00:59:08,240 --> 00:59:09,894
তার জানার দরকার নেই
যে সব

877
00:59:10,068 --> 00:59:11,417
আমি শুধু ছিলাম...

878
00:59:11,591 --> 00:59:13,462
অন্য কথায়,
ফরজ একটি দুশ্চরিত্রা একটি বাস্তব পুত্র.

879
00:59:13,637 --> 00:59:15,639
তাই তুমি তার মাকে দোষ দাও
তার দুর্নীতির জন্য।

880
00:59:15,813 --> 00:59:17,075
কি?

881
00:59:17,249 --> 00:59:18,772
না, এটি একটি অভিব্যক্তি।

882
00:59:18,946 --> 00:59:20,557
আমি দেখছি।

883
00:59:20,731 --> 00:59:22,776
আমি ট্রাফিক করি না
কথোপকথনে

884
00:59:23,734 --> 00:59:25,518
আপনি খুব মজার না,
তুমি কি?

885
00:59:25,692 --> 00:59:27,912
যদি ফিটজউইলিয়াম
সত্যিই জোটবদ্ধ
একটি রেড উইজার্ডের সাথে,

886
00:59:28,086 --> 00:59:31,611
তাদের উদ্দেশ্য যেতে হবে
নিছক রাজনীতির বাইরে।

887
00:59:31,785 --> 00:59:34,048
এক শতাব্দী আগে,
নেক্রোম্যান্সার সাজাস ট্যাম

888
00:59:34,222 --> 00:59:36,877
আট জুলকিরের একজন ছিলেন
যারা থাই জাতিকে শাসন করেছিল।

889
00:59:37,051 --> 00:59:38,313
দারুণ, ইতিহাসের পাঠ।

890
00:59:38,487 --> 00:59:40,577
কিন্তু ট্যামের ক্ষমতার ক্ষুধা
পরম ছিল

891
00:59:42,100 --> 00:59:44,015
অয়নকালের প্রাক্কালে,

892
00:59:44,189 --> 00:59:47,192
রাজধানীর বাসিন্দারা
একটি উদযাপনের জন্য জড়ো হয়েছিল।

893
00:59:52,458 --> 00:59:56,114
তাদের অজানা,
অথবা তার সহযোগী শাসকরা,

894
00:59:56,288 --> 00:59:58,159
ট্যামের নিজস্ব একটি পরিকল্পনা ছিল:

895
00:59:59,117 --> 01:00:01,510
একটি অপবিত্র অভ্যুত্থান করার জন্য।

896
01:00:27,798 --> 01:00:30,191
তিনি উন্মুক্ত করলেন
ইশারায় মৃত্যু,

897
01:00:30,365 --> 01:00:33,891
একটি বানান যা গ্রাস করবে
আত্মা
যারা এটা দেখেছে তাদের

898
01:00:34,065 --> 01:00:36,763
তাদের তার ইচ্ছার দাসত্ব করা।

899
01:00:36,937 --> 01:00:38,809
সাহায্যের সাথে
তার রেড উইজার্ডদের,

900
01:00:38,983 --> 01:00:41,986
Szass Tam একটি সেনাবাহিনী তৈরি করেছিল
মৃতদের,

901
01:00:42,160 --> 01:00:45,337
তাকে জয় করার অনুমতি দেয়
সমগ্র জাতি।

902
01:00:48,732 --> 01:00:51,822
সাসের ক্ষমতা আর প্রসারিত হয় না
থায়ের সীমানার চেয়ে।

903
01:00:51,996 --> 01:00:54,041
আমি তাকে এবং তার রেড উইজার্ডদের সন্দেহ করি
সন্তুষ্ট হবে না

904
01:00:54,215 --> 01:00:57,218
যতক্ষণ না তারা সংক্রমিত হয়
পুরো ফায়েরুন
তাদের অপকর্মের সাথে।

905
01:00:57,392 --> 01:00:59,917
আপনি করেছেন?
কারণ আমরা ইতিমধ্যে জানি
যে রেড উইজার্ডরা খারাপ।

906
01:01:00,091 --> 01:01:01,658
এবং তাই Forge করে.

907
01:01:01,832 --> 01:01:03,442
প্রশ্ন থেকে যায়,
যদি তারা তাকে সাহায্য করে
ক্ষমতা নিতে,

908
01:01:03,616 --> 01:01:04,791
তারা কি লাভ করতে দাঁড়ায়?

909
01:01:04,965 --> 01:01:06,880
আমরা আছে মত শোনাচ্ছে
একটি সাধারণ শত্রু।

910
01:01:07,054 --> 01:01:08,795
তুমি আমাদের সেই হেলমেট দাও,
এবং আমরা Forge নামিয়ে নিই।

911
01:01:08,969 --> 01:01:11,015
কেউ থাকে না প্রভু
একটি ভাগ্য ছাড়া
তাকে ব্যাক আপ করতে।

912
01:01:11,189 --> 01:01:12,886
এবং রেড উইজার্ডস
তাদের পুতুল হারান।

913
01:01:13,060 --> 01:01:15,193
কি হয়ে যাবে
আপনি যে সম্পদ চুরি করেন?

914
01:01:15,367 --> 01:01:17,151
কি ব্যাপার?

915
01:01:17,325 --> 01:01:19,806
আমি জড়িত হব না
অবৈধ ব্যবহারে
অর্জিত লুট।

916
01:01:19,980 --> 01:01:24,158
উহ... ঠিক আছে। আমরা এটি ভাগ করব
শহরের মানুষের মধ্যে।

917
01:01:24,332 --> 01:01:26,421
এটা শপথ. কি?

918
01:01:26,595 --> 01:01:28,380
আপনার হাত রাখুন
এই হার্পার'স সিলে

919
01:01:28,554 --> 01:01:31,688
এবং শপথ যে আপনি সত্যিই হবে
সমস্ত সম্পদ বন্টন করুন
তুমি নাও

920
01:01:31,862 --> 01:01:33,777
মানুষের মধ্যে
Neverwinter এর.

921
01:01:33,951 --> 01:01:36,388
অবশ্যই, ঠিক আছে.

922
01:01:40,087 --> 01:01:41,610
যাও, এড.

923
01:01:41,785 --> 01:01:44,309
দিবেন প্রতিশ্রুতি
ফরজের টাকা জনগণের কাছে।

924
01:01:49,967 --> 01:01:51,751
কথা দিচ্ছি...

925
01:01:51,925 --> 01:01:54,449
ফোরজের টাকা দাও
নেভারউইন্টারের মানুষের কাছে।

926
01:01:54,623 --> 01:01:56,147
এটা রাখো।

927
01:01:57,322 --> 01:02:00,804
আপনি এখনও হতে পারে না
তোমার কথা বিশ্বাস করি, কিন্তু আমি করি।

928
01:02:02,240 --> 01:02:05,286
হ্যাঁ। আপনার জন্য ভাল.
সাইমন, এটা ধরে রাখো।

929
01:02:05,460 --> 01:02:06,940
এখন, হেলমেট কোথায়?

930
01:02:07,114 --> 01:02:09,638
আন্ডারডার্কের অন্ত্রে। আন্ডারডার্ক?

931
01:02:09,813 --> 01:02:11,728
আপনি চেষ্টা করেননি?
এটা নিরাপদ রাখতে?
কেন আপনি এটা সেখানে নিচে রাখা হবে?

932
01:02:11,902 --> 01:02:14,600
কারণ এটাই শেষ জায়গা
যে কেউ
যারা তাদের জীবনকে মূল্য দেয়।

933
01:02:14,774 --> 01:02:16,254
সুন্দর শোনাচ্ছে. বেশ বিপরীত.

934
01:02:16,428 --> 01:02:18,952
আমি-আমি জানি। আমি বিদ্রূপাত্মক ছিল.

935
01:02:19,126 --> 01:02:22,826
আমি বিড়ম্বনা একটি ফলক খুঁজে
যে এটা wields তাকে কাটা
বিশেষ করে

936
01:02:23,000 --> 01:02:25,872
হ্যাঁ?
আপনি কি এটি খুঁজে পান, জেঙ্ক?

937
01:02:26,046 --> 01:02:28,005
পূর্ব দিকে একটি প্রবেশ পথ আছে
তলোয়ার পর্বতমালার

938
01:02:28,179 --> 01:02:29,615
ক্রিপ্টগার্ডেন বনে,

939
01:02:29,789 --> 01:02:32,792
যেখান থেকে আমরা নামতে পারি
ডলব্লুন্ডের ধ্বংসাবশেষে।

940
01:02:34,359 --> 01:02:37,884
আমি যদি এত সাহসী হতে পারি,
কি কারণে আপনি
হার্পারদের পরিত্যাগ করতে?

941
01:02:40,713 --> 01:02:42,976
হার্পার হচ্ছে
আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছে।

942
01:02:43,150 --> 01:02:45,283
আমি দুঃখিত

943
01:02:45,457 --> 01:02:47,198
তার হামলাকারীরা কি বিচার পেয়েছে?

944
01:02:47,372 --> 01:02:48,982
থায়ানস, মানে?

945
01:02:50,418 --> 01:02:51,550
না.

946
01:02:51,724 --> 01:02:53,726
থায়ানস
সবাই অশুভ নয়।

947
01:02:55,162 --> 01:02:57,730
আমি একটি ছেলে যখন Szass Tam
থায়ের নিয়ন্ত্রণ দখল করে।

948
01:03:00,951 --> 01:03:02,996
আমি নিজেই দেখেছি
বানান এর ভয়াবহতা

949
01:03:04,345 --> 01:03:07,087
সম্মানিত পুরুষ
দানব পরিণত.

950
01:03:07,261 --> 01:03:10,221
মুহুর্তের মধ্যে মন মুছে যায়।

951
01:03:10,395 --> 01:03:13,964
পিতামাতা
তাদের নিজের সন্তান চালু.

952
01:03:34,245 --> 01:03:36,813
আমি বেঁচে গেছি,

953
01:03:38,031 --> 01:03:40,207
কিন্তু চিরতরে পরিবর্তিত।

954
01:03:40,381 --> 01:03:43,994
তুমি আর আমি দুজনেই হেরে গেছি
নিজেদের একটি অংশ।

955
01:03:44,168 --> 01:03:46,910
যে সব ব্যাপার
আমরা কি করি
যা অবশিষ্ট থাকে তার সাথে।

956
01:03:47,736 --> 01:03:49,434
আমি তোমাকে বলেছি
আমি কি করতে যাচ্ছি।

957
01:03:49,608 --> 01:03:51,479
আমি প্রবেশ করতে যাচ্ছি
দুর্গ কখনোই না
এবং আমার পরিবার ফিরে পেতে.

958
01:03:52,263 --> 01:03:53,481
আর ট্যাবলেট?

959
01:03:53,655 --> 01:03:55,832
আপনি পুনরুত্থান পরিকল্পনা
তোমার স্ত্রী। হ্যাঁ।

960
01:03:56,833 --> 01:03:59,096
খুব ভালো।

961
01:03:59,270 --> 01:04:02,012
আমি শুধু এটা জিজ্ঞাসা করব
আপনি বিবেচনা করুন যে এই বিমান আমরা
কল "জীবন" কিন্তু অনেক একটি.

962
01:04:02,186 --> 01:04:03,404
উহ-হুহ।

963
01:04:03,578 --> 01:04:05,537
তোমার রমণী-প্রেমকে টেনে আনতে
তার পুরানো জীবনে ফিরে

964
01:04:05,711 --> 01:04:07,321
তাকে বঞ্চিত করা হয়
তার নতুন একটি.

965
01:04:07,495 --> 01:04:10,150
অন্য কেউ পারে
এই লোকের পাশে চড়ে?

966
01:04:19,856 --> 01:04:21,509
আমাকে ছিদ্র পর্যন্ত অনুসরণ করুন.

967
01:04:24,817 --> 01:04:26,427
ছিদ্র?

968
01:04:28,038 --> 01:04:30,562
আন্ডারডার্ক
অনেক প্রবেশপথ আছে।

969
01:04:33,304 --> 01:04:35,567
এই এক
কম স্পষ্ট।

970
01:04:43,357 --> 01:04:44,706
আমি শেষ পর্যন্ত যাব।

971
01:04:46,534 --> 01:04:49,886
এটা একটা দিনের ট্রেক।
আমি একটি পথ বেছে নিয়েছি
জনগণকে এড়াতে।

972
01:04:50,060 --> 01:04:52,453
কাছাকাছি থাকুন
এবং শান্ত।

973
01:04:52,627 --> 01:04:56,675
আপনি যা শুনেছেন
এই জায়গার নিছক
এর প্রকৃত বিপদের একটি ভগ্নাংশ।

974
01:04:58,242 --> 01:05:00,244
উপায় উচিত
খুব ম্লান হয়ে যাওয়া,

975
01:05:00,418 --> 01:05:03,334
তুমি আমার হাত ধরতে পারো,
এবং আমি তোমাকে নেতৃত্ব দেব।

976
01:05:06,337 --> 01:05:08,992
আমি আপনাকে এখনই বলব,
আমি তার হাত ধরছি না।

977
01:05:20,438 --> 01:05:23,267
আপনার গার্ড আপ রাখুন.
আমি এই লোকটিকে বিশ্বাস করি না।

978
01:05:24,137 --> 01:05:26,270
যদিও
তিনি কি আমাদের সাহায্য করছেন?

979
01:05:26,444 --> 01:05:28,794
আহ, তার কিছু আছে
তার হাতা আপ.

980
01:05:28,968 --> 01:05:31,188
আমার হাতা আপ একমাত্র জিনিস
আমার হাত

981
01:05:31,362 --> 01:05:34,104
সে কেমন করে শুনতে পেল?আমিও শুনি।

982
01:05:34,931 --> 01:05:35,932
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

983
01:05:50,120 --> 01:05:52,296
ধ্বংসস্তূপের পথে
শুধু এখানে

984
01:06:00,695 --> 01:06:01,609
স্থির রাখো!

985
01:06:05,309 --> 01:06:06,614
রোচনন।

986
01:06:06,788 --> 01:06:09,617
বুদ্ধি গ্রাসকারী।
ছোট কিন্তু শক্তিশালী।

987
01:06:09,791 --> 01:06:13,534
তারা তাদের লক্ষ্য স্তব্ধ
এবং মস্তিষ্ক গ্রাস করে,
শরীরের নিয়ন্ত্রণ নেওয়া।

988
01:06:13,708 --> 01:06:15,667
আমরা কি করব?কোন শব্দ করো না।

989
01:06:16,798 --> 01:06:18,975
তারা মানসিক শক্তির প্রতি আকৃষ্ট হয়।

990
01:06:19,149 --> 01:06:23,457
বুদ্ধি যত বেশি
শিকারের, সম্ভাবনা বেশি
তারা ধর্মঘট করতে হয়.

991
01:06:40,561 --> 01:06:42,346
আচ্ছা, এটা একটু কষ্টদায়ক।

992
01:06:43,651 --> 01:06:47,307
এটা আছে.
ঝুলন্ত শহর ডলব্লুন্ডে।

993
01:06:48,526 --> 01:06:52,356
হেলমেটটা পড়ে আছে দূরে
এই খাদ থেকে.

994
01:06:52,530 --> 01:06:56,882
তবে সাবধান,
সেতুটি সুরক্ষিত
একটি প্রাচীন Gnomish ফাঁদ দ্বারা.

995
01:06:57,056 --> 01:07:00,277
একটি সুনির্দিষ্ট সূত্র আছে
আমরা যাতে না অনুসরণ করতে হবে
প্রক্রিয়াটি ট্রিগার করুন।

996
01:07:00,451 --> 01:07:03,280
সূত্রটা কি?এটা বেশ সহজ।

997
01:07:03,454 --> 01:07:05,891
কেন্দ্র থেকে শুরু করে,
শুধুমাত্র বিজোড়-সংখ্যার ব্লক ব্যবহার করুন,

998
01:07:06,065 --> 01:07:08,328
প্রতিটি পদক্ষেপে এগিয়ে যাচ্ছি,
প্রতি পঞ্চম ধাপ ছাড়া,

999
01:07:08,502 --> 01:07:09,634
যা একটি পার্শ্বীয় পদক্ষেপ হতে হবে।

1000
01:07:09,808 --> 01:07:11,462
বাম বা ডান, এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়,

1001
01:07:11,636 --> 01:07:13,594
যতদিন নেতা
এবং পিছিয়ে
সমান দূরত্বে থাকা।

1002
01:07:13,768 --> 01:07:16,771
এর পরে, এগিয়ে যান।
আবার, বিজোড়-সংখ্যার ব্লক শুধুমাত্র.

1003
01:07:16,945 --> 01:07:20,036
তবে, মধ্যবিন্দুতে
আমরা সুইচ
সম-সংখ্যাযুক্ত ব্লকে।

1004
01:07:20,210 --> 01:07:22,908
একই প্যাটার্ন,
এখন একটি পার্শ্বীয় পদক্ষেপ ছাড়া
চতুর্থ ধাপের পর,

1005
01:07:23,082 --> 01:07:25,258
যতক্ষণ না আমরা তিনে পৌঁছাই--

1006
01:07:33,527 --> 01:07:35,181
আমি--

1007
01:07:35,355 --> 01:07:37,140
আমার থাকতে পারে...

1008
01:07:37,314 --> 01:07:39,446
আমার পা রাখুন
সেতুর উপর

1009
01:07:39,620 --> 01:07:41,927
বুঝতে পারিনি ওটা কোথায়
এটি প্রযুক্তিগতভাবে শুরু হয়েছে।

1010
01:07:44,669 --> 01:07:47,019
তাই... দুঃখিত।

1011
01:07:52,720 --> 01:07:55,071
এটা খুব না
কাঠামোগতভাবে শব্দ।

1012
01:07:56,942 --> 01:07:59,858
তুমি কি আমাদের জাদু করতে পারো না?

1013
01:08:00,032 --> 01:08:02,817
এটা টেলিকাইনেসিসের জন্য অনেক দূরে।

1014
01:08:02,991 --> 01:08:05,603
আমার ব্যাগে কিছু দড়ি আছে।

1015
01:08:05,777 --> 01:08:07,344
কুড়াল দিয়ে বেঁধে রাখতে পারতাম।

1016
01:08:07,518 --> 01:08:09,694
এটা জুড়ে টস
তাই এটি পাথরের সাথে লেগে থাকে।

1017
01:08:09,868 --> 01:08:13,263
তুমি জানো পাথর শক্ত, তাই না?চুপ কর।

1018
01:08:13,437 --> 01:08:14,742
কোথায় পেলেন?

1019
01:08:16,179 --> 01:08:17,571
কি,
মারলামিনের হাঁটার লাঠি?

1020
01:08:17,745 --> 01:08:19,965
আমি একটি উইজার্ড থেকে এটি সোয়াইপ
গ্রেপিক্সে

1021
01:08:20,139 --> 01:08:21,967
এটা হাঁটার লাঠি নয়।

1022
01:08:23,621 --> 01:08:25,188
এটি একটি এখানকার কর্মী।

1023
01:08:25,362 --> 01:08:28,191
একটি কি? একটি পরিসীমা থাকা উচিত
প্রায় 500 গজ।

1024
01:08:29,670 --> 01:08:30,802
ঘড়ি.

1025
01:08:30,976 --> 01:08:32,108
এখানে

1026
01:08:33,283 --> 01:08:34,284
সেখানে

1027
01:08:36,329 --> 01:08:38,853
এটা কাজ করে!

1028
01:08:41,334 --> 01:08:42,553
দেখি?

1029
01:08:43,554 --> 01:08:45,643
সেতুরও দরকার ছিল না!

1030
01:08:46,557 --> 01:08:47,862
আমি ভালো করেছি।

1031
01:08:49,125 --> 01:08:50,213
ভাল সংরক্ষণ.

1032
01:09:30,818 --> 01:09:35,693
এই আমি তোমাকে এখন দিচ্ছি,
বিশ্বাস যে আপনি হবে
আপনার জীবন দিয়ে এটি রক্ষা করুন।

1033
01:09:36,389 --> 01:09:37,521
আমি করব।

1034
01:09:39,000 --> 01:09:40,350
এই ধর।

1035
01:09:45,006 --> 01:09:46,878
এখানে মন্দ আছে।

1036
01:09:58,977 --> 01:10:00,108
সেগুলো কি...

1037
01:10:00,935 --> 01:10:02,241
থায়ান হত্যাকারীরা।

1038
01:10:02,415 --> 01:10:05,505
তোমাকে বয়স্ক দেখাচ্ছে, ইয়েন্ডার।

1039
01:10:05,679 --> 01:10:08,813
যে সব হতে হবে
নোংরা রক্ত।

1040
01:10:08,987 --> 01:10:13,948
এবং আপনি, ড্রালাস,
ঠিক যেমন ঘৃণ্য চেহারা
শেষবারের মতো আমরা দেখা করেছি।

1041
01:10:14,122 --> 01:10:19,302
তারপর আমি এটা দেখব
আমরা আর দেখা করি না।

1042
01:10:19,476 --> 01:10:21,478
এগুলো আমার কাছে ছেড়ে দাও।

1043
01:11:54,222 --> 01:11:56,268
আমি খুশি যে সে আমাদের পাশে আছে।

1044
01:12:00,141 --> 01:12:01,055
আমাদের অবশ্যই পালাতে হবে।

1045
01:12:01,229 --> 01:12:02,927
কেন? আপনি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছেন।

1046
01:12:03,101 --> 01:12:05,712
'এটি কোনও সাধারণ কীর্তি নয়
যে হত্যা
যা ইতিমধ্যেই মৃত।

1047
01:12:10,717 --> 01:12:12,850
জন্য প্রস্তুত
পরের লড়াই, ইয়েন্ডার?

1048
01:12:15,156 --> 01:12:16,810
দ্রুত !

1049
01:13:04,945 --> 01:13:06,817
এটি একটি পুজি ড্রাগন।

1050
01:13:06,991 --> 01:13:10,168
এটা Themberchaud.
তিনি অবশ্যই একটি নতুন আস্তানা খুঁজে পেয়েছেন।

1051
01:13:10,342 --> 01:13:11,822
সে কি শেষটা খেয়েছে?

1052
01:14:29,116 --> 01:14:30,204
আমি তোমাকে পেয়েছি!

1053
01:14:41,346 --> 01:14:43,174
এটি একটি মৃত শেষ!

1054
01:14:43,957 --> 01:14:45,829
সাইমন ! সেখানে!

1055
01:15:38,011 --> 01:15:39,230
তার জন্য ধন্যবাদ.

1056
01:15:40,187 --> 01:15:41,972
আপনি করতেন
আমার জন্য একই

1057
01:15:43,713 --> 01:15:44,714
হ্যাঁ।

1058
01:15:47,281 --> 01:15:48,848
বাস্টার্ড ছাড়বে না!

1059
01:15:59,598 --> 01:16:01,644
এসো! সে আটকে গেছে!

1060
01:16:03,080 --> 01:16:03,994
আমরাও তাই।

1061
01:16:10,435 --> 01:16:12,263
আমরা ডুবে যাবো!

1062
01:16:12,437 --> 01:16:15,527
ওয়েল, আমাদের এখান থেকে পোর্টাল করুন! আমি কেবল আমাদের পোর্টাল করতে পারি
আমি কি দেখতে পারি!

1063
01:16:15,701 --> 01:16:17,355
আপনি থেকে যেতে চান
ওই দেয়াল থেকে ওই দেয়ালে?

1064
01:16:18,574 --> 01:16:20,663
এটা নোনা জল।

1065
01:16:20,837 --> 01:16:23,579
সাইমন, তোমার সেই কৌশলটা মনে আছে
আপনি ত্রিবোয়ারে করেছেন?

1066
01:16:23,753 --> 01:16:24,710
টাটকা কাটা ঘাসের গন্ধ?

1067
01:16:24,884 --> 01:16:27,191
না, শিখা আঙুল এক.

1068
01:16:27,365 --> 01:16:29,106
হ্যাঁ, কেন?হোলগা, ওকে মার!

1069
01:16:29,280 --> 01:16:31,108
আপনি তাকে রাগান্বিত করতে চান?

1070
01:16:31,282 --> 01:16:33,676
আমি যখন তাই বলি,
সবাই পানির নিচে চলে যায়।

1071
01:16:33,850 --> 01:16:36,287
আর সেটাই হবে তোমার ইঙ্গিত, সাইমন,
ঠিক আছে?

1072
01:16:36,461 --> 01:16:38,071
আপনি কি দেখছেন?

1073
01:16:38,245 --> 01:16:41,074
হার্পার কাঁপছে
তার ঘুম।

1074
01:16:42,598 --> 01:16:43,599
যাও, হোলগা!

1075
01:16:48,342 --> 01:16:49,517
আবার!

1076
01:16:52,738 --> 01:16:53,565
এখন!

1077
01:17:32,517 --> 01:17:33,953
এই যেখানে আমি আপনাকে ছেড়ে.

1078
01:17:34,127 --> 01:17:36,303
আমি আপনার প্রতিটি সাফল্য কামনা করি
আপনার যাত্রায়

1079
01:17:38,479 --> 01:17:40,438
তুমি আসবে না?আমি কি পারতাম।

1080
01:17:40,612 --> 01:17:43,049
কিন্তু এই আপনার অনুসন্ধান.

1081
01:17:43,223 --> 01:17:46,574
আমি আপনাকে টুল দিয়েছি।
আপনি তাদের ব্যবহার করতে হবে.

1082
01:17:46,749 --> 01:17:48,402
আপনি কি আমাদের জন্য তাদের ব্যবহার করতে পারবেন না?

1083
01:17:48,576 --> 01:17:51,101
কারণ তুমি অনেক ভালো
যুদ্ধ এবং কৌশল এবং ...

1084
01:17:51,275 --> 01:17:53,669
মোটামুটি সবকিছু
কিন্তু কথা বলা।

1085
01:17:55,366 --> 01:17:56,497
তোমার সাথে কথা হচ্ছে
মহান নয়।

1086
01:17:56,672 --> 01:17:57,760
মম।

1087
01:17:59,457 --> 01:18:02,765
এই ক্ষেত্রে যেখানে
বিশ্বাস কমে যায় এবং সন্দেহ জাগে,

1088
01:18:02,939 --> 01:18:04,418
আমি মনে করি
প্রাচীনদের নীতি...

1089
01:18:04,592 --> 01:18:06,333
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।

1090
01:18:21,914 --> 01:18:23,263
সেখানে সে যায়।

1091
01:18:25,483 --> 01:18:27,093
শুধু ঘোরাঘুরি।

1092
01:18:28,616 --> 01:18:30,967
এমন সরলরেখায় চলে।

1093
01:18:32,142 --> 01:18:34,057
উহ-ওহ। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
সে একটা পাথরের উপর উঠে আসছে।

1094
01:18:34,231 --> 01:18:36,407
সে কি ঘুরতে যাবে?

1095
01:18:36,581 --> 01:18:37,843
না।

1096
01:18:38,017 --> 01:18:39,845
ঠিক পাথরের উপরে।

1097
01:18:47,113 --> 01:18:48,854
আপনি কি বিড়বিড় করছেন?

1098
01:18:49,028 --> 01:18:51,161
আমি মানিয়ে নেওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।

1099
01:18:51,335 --> 01:18:53,990
যদি আমি এর সাথে সংযোগ করতে না পারি,
এটা অকেজো হবে।

1100
01:18:55,469 --> 01:18:58,211
এটা অনেক চাপ,
আমরা মাধ্যমে গিয়েছিলাম সব দেওয়া
এটা পেতে

1101
01:18:58,385 --> 01:18:59,952
হ্যাঁ, আমি এটা বুঝতে পারি।

1102
01:19:02,041 --> 01:19:04,348
তাই আমাদের সম্পূর্ণ ভাগ্য
আপনার উপর নির্ভর করে

1103
01:19:05,044 --> 01:19:07,133
চলো।

1104
01:19:30,113 --> 01:19:33,507
সেখানে তিনি,
মহান সাইমন অমার।

1105
01:19:33,681 --> 01:19:36,597
মায়াবী নামলেন
জাদুকর রক্ত থেকে।

1106
01:19:36,772 --> 01:19:38,034
তুমি কে?

1107
01:19:38,686 --> 01:19:40,166
আমাকে চিনেন না?

1108
01:19:41,820 --> 01:19:43,909
আমার নামও অমর।

1109
01:19:45,606 --> 01:19:46,999
তুমি আমার
মহান দাদা

1110
01:19:50,568 --> 01:19:52,657
এটা বেশ একটা হেলম।

1111
01:19:52,831 --> 01:19:55,616
কি ভাবায়
আপনি কি এটার যোগ্য?

1112
01:19:56,792 --> 01:19:58,445
আমি কি নিজেকে বিশ্বাস করি?

1113
01:19:58,619 --> 01:20:00,056
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

1114
01:20:00,230 --> 01:20:02,319
না, আমি আছি-- আমি নিশ্চিত।

1115
01:20:02,493 --> 01:20:04,103
আমি একজন মহান যাদুকর।

1116
01:20:04,277 --> 01:20:05,626
আপনি এখন?

1117
01:20:06,627 --> 01:20:08,673
জাদু সম্পর্কে মজার জিনিস.

1118
01:20:09,717 --> 01:20:12,068
এটা বেছে নেয় কে এটা চালাতে পারে।

1119
01:20:12,242 --> 01:20:14,548
আর তা হয় না
বোকা ভোগা

1120
01:20:14,722 --> 01:20:16,072
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

1121
01:20:16,246 --> 01:20:19,336
আমি মনে করি আপনি জানেন, সাইমন.

1122
01:20:24,036 --> 01:20:25,516
আপনি কি এটার সাথে মানিয়ে নিয়েছেন?

1123
01:20:25,690 --> 01:20:26,996
তুমি ঠিক আছে?

1124
01:20:27,474 --> 01:20:28,649
আমি তোমাকে পেয়েছি।

1125
01:20:29,912 --> 01:20:31,478
কি হয়েছে?

1126
01:20:31,652 --> 01:20:32,871
আমি, আহ...

1127
01:20:33,045 --> 01:20:35,134
-আমি একজনের সাথে কথা বলেছি।
-হ্যাঁ?

1128
01:20:35,308 --> 01:20:37,180
আমার বড়-দাদা।
তিনি ছিলেন...

1129
01:20:38,224 --> 01:20:38,964
অসহায়

1130
01:20:39,138 --> 01:20:41,097
আপনি তার সাথে কথা বলেছেন?

1131
01:20:41,271 --> 01:20:43,839
এখান থেকে দেখে মনে হচ্ছিল
হেলমেট উড়ে গেল
দ্বিতীয় আপনি এটা করা.

1132
01:20:44,013 --> 01:20:45,841
ঠিক আছে, সময় চলে যায়
সেখানে ভিন্নভাবে।

1133
01:20:46,015 --> 01:20:47,843
ঠিক আছে,
আমি একটি ভিন্ন পদ্ধতির চেষ্টা করব।

1134
01:20:48,017 --> 01:20:50,019
দারুণ। নতুন পদ্ধতি। চেষ্টা করে দেখুন।

1135
01:20:51,629 --> 01:20:52,760
আপনি এই পেয়েছেন.
আপনি এই পেয়েছেন.

1136
01:20:59,289 --> 01:21:01,465
আপনি ভালো হয়ে যাচ্ছেন।
তুমি এতদূর উড়ে যাওনি।

1137
01:21:01,639 --> 01:21:03,032
এর সাথে লেগে থাকুন।

1138
01:21:03,206 --> 01:21:04,772
আমাদের কাছে ছয় ঘণ্টা আছে
আমরা Neverwinter জন্য রওনা.

1139
01:21:04,947 --> 01:21:06,818
তুমি ব্যর্থ হও, আমি কখনই না
আমার পরিবার ফিরে পেতে.

1140
01:21:06,992 --> 01:21:08,080
ব্রিলিয়ান্ট।

1141
01:21:27,273 --> 01:21:29,449
আমি কখনো দেখিনি
একটি বড় কাপুরুষ

1142
01:21:29,623 --> 01:21:32,061
কাপুরুষ?
আপনিও এখানে আছেন।

1143
01:21:32,713 --> 01:21:33,932
ফাইন। আমি সামলে নেব।

1144
01:21:34,106 --> 01:21:35,891
না, না, না।

1145
01:21:37,240 --> 01:21:38,545
আমি এটা পেয়েছি।

1146
01:21:40,852 --> 01:21:43,159
এবং আপনি চান
হার্পার হতে

1147
01:21:43,333 --> 01:21:44,595
শান্ত !

1148
01:21:48,991 --> 01:21:51,167
ওহ ঈশ্বর। অভিশাপ.

1149
01:21:51,776 --> 01:21:53,082
এটা আছে.

1150
01:21:54,605 --> 01:21:56,694
এটা ক্যাপচার করার চেষ্টা বন্ধ করুন.

1151
01:22:00,916 --> 01:22:02,613
আপনি শুধু এটা যেতে দিতে হবে.

1152
01:22:04,049 --> 01:22:05,137
এড!

1153
01:22:06,138 --> 01:22:08,575
এড! আমরা একটি সমস্যা আছে.

1154
01:22:08,749 --> 01:22:10,142
আমি এটা করতে পারি না।

1155
01:22:11,187 --> 01:22:12,971
-হেলমেট?
-আমি ঘন্টার পর ঘন্টা ছিলাম!

1156
01:22:13,145 --> 01:22:14,930
আমি অতীত পেতে পারি না
পুরানো জারজ!

1157
01:22:15,104 --> 01:22:17,410
আমি বললাম, আমি মানিয়ে নিতে পারিনি।
এখন আমি প্র্যাট!

1158
01:22:17,584 --> 01:22:19,108
কোলাহল কি?

1159
01:22:19,282 --> 01:22:21,458
তার আছে
হেলম নিয়ে একটু ঝামেলা।

1160
01:22:21,632 --> 01:22:23,721
এসো, সাইমন,
শুধু এটা করা

1161
01:22:23,895 --> 01:22:27,116
ওহ. হ্যাঁ, ঠিক আছে। হ্যাঁ।
ধন্যবাদ, হোলগা। আমি শুধু এটা করব।

1162
01:22:27,290 --> 01:22:30,075
এই আমি আপনাকে ঠিক কি বলেছি
সরাইখানায় ফিরে আসবে,

1163
01:22:30,249 --> 01:22:33,078
কিন্তু তুমি শুনবে না। তুমি কি বলতে চাও, তুমি তাকে বলেছ?

1164
01:22:33,252 --> 01:22:35,167
রাখতে বললেন
মনোবলের জন্য আমাদের মধ্যে।

1165
01:22:35,341 --> 01:22:36,952
আমি-- কেন জানিস?

1166
01:22:37,126 --> 01:22:39,955
কারণ তিনিই সবচেয়ে বেশি শূকর
আমি কখনো পরিচিত মানুষ!

1167
01:22:40,129 --> 01:22:42,261
আপনি আমাদের কাজ করতে বলুন
আপনি জানেন কাজ হবে না,

1168
01:22:42,435 --> 01:22:44,481
এবং তারপর আপনি আমাদের দোষারোপ
যখন এটি নাশপাতি আকৃতির হয়ে যায়!

1169
01:22:44,655 --> 01:22:46,918
যদি আপনি মানিয়ে নিতে না পারেন,
আমরা একটি পরিকল্পনা বি বের করব।

1170
01:22:47,092 --> 01:22:48,659
প্ল্যান বি?
আমরা আমার পরিবার খুঁড়েছি।

1171
01:22:48,833 --> 01:22:50,617
আমরা আন্ডারডার্ক গিয়েছিলাম
সেই হেলমেটের জন্য।

1172
01:22:50,791 --> 01:22:53,142
এবং আপনি পুরো সময় জানতেন
যে তিনি এটি ব্যবহার করতে পারেননি?

1173
01:22:53,316 --> 01:22:55,100
আপনি মানুষ.
আপনি মিথ্যা ছাড়া সাহায্য করতে পারবেন না।

1174
01:22:55,274 --> 01:22:57,973
আমি মিথ্যা বলিনি।
আমি সত্যিই চিন্তা
সাইমন এটা করতে পারে.

1175
01:22:58,147 --> 01:23:01,063
বলছি, দেখুন।
আমরা কয়েক ঘন্টা সময় পেয়েছি
যতক্ষণ না খেলা শুরু হয়।

1176
01:23:01,237 --> 01:23:03,413
এই আমরা কি.
আমরা পিভট.

1177
01:23:03,587 --> 01:23:06,111
থাকার পরিবর্তে
কি ভুল হয়েছে
এবং কে কাকে মিথ্যা বলেছে,

1178
01:23:06,285 --> 01:23:08,157
আসুন আমাদের মাথা একসাথে রাখি
এবং একটি পরিকল্পনা খুঁজে বের করুন!

1179
01:23:08,331 --> 01:23:10,246
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
আমার বাড়ির পথ

1180
01:23:10,420 --> 01:23:12,509
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি রাখলাম
তোমাদের কারো প্রতি আমার বিশ্বাস।

1181
01:23:12,683 --> 01:23:15,468
হ্যাঁ, আমিও যাচ্ছি।
কিরা সম্পর্কে দুঃখিত।

1182
01:23:17,905 --> 01:23:20,473
আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করব
তাকে পেতে শুধু আজ নয়।

1183
01:23:20,647 --> 01:23:23,694
এটা আজ হতে হবে. আমরা নই
আমার মেয়ে নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত করা হয়েছে।

1184
01:23:23,868 --> 01:23:25,043
আপনি ব্যর্থ হয়ে অসুস্থ নন?

1185
01:23:25,217 --> 01:23:27,176
না! এটাই পুরো পয়েন্ট!

1186
01:23:27,350 --> 01:23:31,571
আমাদের কখনই ব্যর্থ হওয়া বন্ধ করা উচিত নয়,
কারণ আমরা যে মুহূর্তে করি,
আমরা ব্যর্থ হয়েছি।

1187
01:23:32,398 --> 01:23:34,313
হাহ?দেখ,

1188
01:23:34,487 --> 01:23:38,535
এখানে আমরা কেউ বলতে পারি না
আমাদের জীবন চলে গেছে
যেভাবে আমরা আশা করেছিলাম।

1189
01:23:39,101 --> 01:23:40,145
ঠিক?

1190
01:23:40,319 --> 01:23:41,712
হোলগা।

1191
01:23:41,886 --> 01:23:43,844
তুমি তোমার গোত্র ত্যাগ করেছ
একজন মানুষের সাথে থাকতে

1192
01:23:44,019 --> 01:23:47,587
তুমি ছিলে বলে যে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
চলে যাওয়া নিয়ে খুব মন খারাপ
আপনার গোত্র

1193
01:23:47,761 --> 01:23:50,068
আর তুমি যদি এখন ছেড়ে দাও,
এটা পাথরে!

1194
01:23:50,242 --> 01:23:52,114
আপনার সাথে একই, সাইমন.

1195
01:23:52,288 --> 01:23:55,291
আপনি একটি ছোট চোর
হিসাবে masquerading
একটি ছোট যাদুকর

1196
01:23:55,465 --> 01:23:58,033
তুমি তোমার শোতে ফিরে যাবে? এটা মরার চেয়ে ভালো।

1197
01:23:58,207 --> 01:23:59,817
মৃত্যুর চেয়েও খারাপ কিছু আছে।

1198
01:23:59,991 --> 01:24:01,906
এবং, ডরিক, তোমার সততা আছে,

1199
01:24:02,080 --> 01:24:05,040
এবং আমি নিশ্চিত যে শেষ জিনিস
আপনি বলতে চান
পান্না ছিটমহল

1200
01:24:05,214 --> 01:24:07,564
যে আপনি সংরক্ষণ করার একটি সুযোগ ছিল
তাদের কিন্তু আপনি দূরে চলে গেছেন।

1201
01:24:07,738 --> 01:24:10,436
আরে, আপনি দ্রুত
আমাদের ব্যর্থতা বলা.
আপনার সম্পর্কে কি, এড?

1202
01:24:10,610 --> 01:24:14,136
আমাকে? আমি চ্যাম্পিয়ন
ব্যর্থতার!

1203
01:24:14,310 --> 01:24:17,400
আমি সব হারিয়েছি
যে কখনও আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
এবং এটা আমার সব দোষ ছিল.

1204
01:24:23,406 --> 01:24:25,625
আপনি কে জানতে চান
সত্যিই কি আমার বউকে মেরেছে?

1205
01:24:28,498 --> 01:24:29,629
আমি করেছি।

1206
01:24:31,283 --> 01:24:34,547
আমি স্থির করেছি যে আমরা প্রাপ্য
এর চেয়ে ভালো জীবন
হার্পারের শপথ আমাদের অনুমতি দেবে।

1207
01:24:37,072 --> 01:24:39,857
কিন্তু আমি তা জানতাম না
রেড উইজার্ডস চিহ্নিত
তাদের ধন।

1208
01:24:42,555 --> 01:24:44,383
আমি তাদের আমাদের দরজায় নিয়ে গিয়েছিলাম।

1209
01:24:46,994 --> 01:24:50,128
আমার ভাগ্যও ছিল না
যখন তারা সেখানে পৌঁছেছিল তখন বাড়িতে থাকতে হবে।

1210
01:24:51,738 --> 01:24:54,741
আমি হারপারদের ব্যর্থ করেছি,
আমি আমার পরিবারকে ব্যর্থ করেছি,
আমি তোমাদের সবাইকে ফেল করেছি।

1211
01:24:54,915 --> 01:24:56,787
যা ঠিক কেন
আমি ছাড়তে পারব না।

1212
01:24:56,961 --> 01:24:59,659
তাই আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন,
আমি এই পাথরের উপর বসতে যাচ্ছি

1213
01:25:00,617 --> 01:25:02,097
এবং একটি পরিকল্পনা করুন।

1214
01:25:14,848 --> 01:25:16,154
উপর সরান.

1215
01:25:51,581 --> 01:25:54,366
আমিও বসতাম, কিন্তু আছে
পাথরে আর জায়গা নেই।

1216
01:25:56,847 --> 01:25:58,109
এই সম্পর্কে কিভাবে?

1217
01:25:59,415 --> 01:26:01,721
আমরা এখানে-সেখানে স্টাফ ব্যবহার করি
ভল্টে প্রবেশ করতে

1218
01:26:01,895 --> 01:26:03,462
না, আমি এটি ব্যাখ্যা করেছি।

1219
01:26:03,636 --> 01:26:05,334
আপনি এখানে-ওখানে পারবেন না
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না এমন একটি ঘরে।

1220
01:26:05,508 --> 01:26:06,944
আমি তা বলছি না।

1221
01:26:07,118 --> 01:26:09,425
আমি বলছি আমরা রাখি
কিছুতে পোর্টাল

1222
01:26:09,599 --> 01:26:11,775
এবং তারপর যে জিনিস ছিঁচকে
ভল্টে

1223
01:26:11,949 --> 01:26:15,082
মম। একমাত্র জিনিস যাচ্ছে
যে খিলান ধন আছে.

1224
01:26:15,257 --> 01:26:17,650
তাই আমরা পোর্টাল করা
কিছু ধন উপর.

1225
01:26:20,000 --> 01:26:22,829
ফোরজ বলেছেন সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি
বলদুরের গেট এবং জলদীপে

1226
01:26:23,003 --> 01:26:24,788
শহরে লুটপাট নিয়ে আসছে।

1227
01:26:25,789 --> 01:26:27,704
তারা ভ্রমণ করবে
হাই রোড

1228
01:26:27,878 --> 01:26:30,141
আমরা ধরতে পারতাম
তাদের একটি কনভয়!সেখানে কয়েক ডজন প্রহরী থাকবে।

1229
01:26:30,315 --> 01:26:31,969
হ্যাঁ, তবে রক্ষীরা করবে
মানুষের বিরুদ্ধে সতর্ক থাকুন

1230
01:26:32,143 --> 01:26:34,972
জিনিস গ্রহণ
তাদের ওয়াগন থেকে,
তাদের মধ্যে নির্বাণ না!

1231
01:26:35,146 --> 01:26:37,409
হোলগা, আমি তোমাকে চুমু দিতে পারি! চেষ্টা করে দেখো।

1232
01:26:42,197 --> 01:26:43,937
পারফেক্ট।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1233
01:28:00,231 --> 01:28:01,450
ওহ!

1234
01:28:28,041 --> 01:28:29,086
ওহ!

1235
01:29:06,384 --> 01:29:11,215
কি গভীর আনন্দ
এটা আপনাকে স্বাগত জানানোর জন্য,

1236
01:29:11,389 --> 01:29:15,175
নেভারউইন্টারের ভালো মানুষ,
পুনরুদ্ধারের জন্য

1237
01:29:15,350 --> 01:29:18,004
উচ্চ সূর্য গেম!

1238
01:29:21,878 --> 01:29:25,185
আমি গ্যারান্টি যে আপনি জন্য আছে
সবচেয়ে riveting দর্শনীয়

1239
01:29:25,360 --> 01:29:27,362
সমস্ত সোর্ড কোস্টে।

1240
01:29:27,536 --> 01:29:29,799
নিয়ম খুব সহজ:

1241
01:29:29,973 --> 01:29:33,977
পাঁচটি কঠিন চ্যালেঞ্জ।
চ্যাম্পিয়ন পাঁচ দল।

1242
01:29:34,151 --> 01:29:37,372
যে পৌঁছতে বেঁচে থাকে
অভয়ারণ্যের খাঁচা

1243
01:29:37,546 --> 01:29:40,462
পরবর্তী পর্যায়ে চলে যায়।

1244
01:29:41,288 --> 01:29:43,465
একটি জিনিস: আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,

1245
01:29:43,639 --> 01:29:47,643
অনুগ্রহ করে ময়দান ছেড়ে যাবেন না
খেলা শেষ হওয়া পর্যন্ত,

1246
01:29:47,817 --> 01:29:50,080
যেমন থাকবে
একটি চমৎকার উপহার

1247
01:29:50,254 --> 01:29:53,257
আপনার প্রত্যেকের জন্য!

1248
01:29:58,871 --> 01:30:00,351
ঠিক আছে, আমাকে নামিয়ে দাও।

1249
01:30:00,525 --> 01:30:02,614
এই অযৌক্তিক উচ্চ.
আমরা যা আলোচনা করেছি তা নয়।

1250
01:30:04,964 --> 01:30:07,227
চলো।
এটা সব সম্পন্ন করতে হবে.

1251
01:30:16,715 --> 01:30:18,674
ওহ, না। কি হয়েছে?

1252
01:30:18,848 --> 01:30:21,503
এটা মেঝে সম্মুখীন হয়.
কেন তারা এটা সংরক্ষণ করবে
যেভাবে?

1253
01:30:28,161 --> 01:30:29,815
ধিক্কার দাও কেন কিছুই করে না
আমাদের পথে যেতে?

1254
01:30:29,989 --> 01:30:31,774
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
হয়তো আমি একটি ফাঁক করতে পারেন.

1255
01:30:33,384 --> 01:30:34,907
খেলা শুরু হয়েছে।

1256
01:30:36,213 --> 01:30:39,085
আমরা প্ল্যান করতে যাচ্ছি। ওহ, বোলকস। প্ল্যান সি কি?

1257
01:30:39,259 --> 01:30:41,653
প্ল্যান সি আমরা ফিরে যেতে হবে
প্ল্যান এ

1258
01:30:41,827 --> 01:30:43,046
আপনি মানিয়ে যাবেন
হেলমেটের কাছে

1259
01:30:43,220 --> 01:30:45,265
তুমি কেন করো না
শুধু এটা প্ল্যান এ কল?

1260
01:30:45,440 --> 01:30:48,138
প্ল্যান A-তে একটা দুর্গন্ধ আছে। আপনি ভাল করেই জানেন
আমি জিনিসটার সাথে মানিয়ে নিতে পারছি না।

1261
01:30:48,312 --> 01:30:50,619
এটা সত্য নয়!
আপনি এটির সাথে মানিয়ে নিতে পারেননি।

1262
01:30:50,793 --> 01:30:53,012
আমার দিকে তাকাও।
আমার দিকে তাকাও! হুহ?

1263
01:30:53,186 --> 01:30:54,884
মনে আছে সেই চাকরির কথা
জোরে জলে?

1264
01:30:55,058 --> 01:30:58,017
আপনি পর্যন্ত মাকড়সা আরোহণ করতে পারবেন না
জোলিম তার কুকুরকে আপনার উপর ধাক্কা দিয়েছে।

1265
01:30:58,191 --> 01:31:00,150
আর যখন আমরা ডাকাতি করেছি
আওথ ফেজিমের বর্শা,

1266
01:31:00,324 --> 01:31:03,240
আপনার স্টোনস্কিন বানান ব্যর্থ হয়েছে
যতক্ষণ না তীর ছিল
ইঞ্চি দূরে

1267
01:31:03,414 --> 01:31:07,026
এমনকি ত্রিবোয়ারেও আপনি উল্টে গেলেন
পুরো থিয়েটারের মাধ্যাকর্ষণ!

1268
01:31:07,200 --> 01:31:08,245
আপনি করেছেন?

1269
01:31:09,333 --> 01:31:11,074
দুর্ঘটনাক্রমে।
এটা বন্য যাদু ছিল,

1270
01:31:11,248 --> 01:31:14,294
এবং যে শুধুমাত্র ঘটেছে
কারণ তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

1271
01:31:15,252 --> 01:31:17,515
দেখুন, আপনি আছেন
আপনার শক্তিশালী এ

1272
01:31:17,689 --> 01:31:19,822
যখন আপনি মনে করেন
আপনি আপনার সবচেয়ে দুর্বল অবস্থায় আছেন।

1273
01:31:19,996 --> 01:31:21,693
কিন্তু আপনি পৌঁছে দিন।

1274
01:31:23,434 --> 01:31:26,132
আপনি পেতে যাচ্ছেন
সেই ভল্টে, ঠিক আছে?

1275
01:31:26,306 --> 01:31:27,830
তুমি পারো বলে নয়...

1276
01:31:29,745 --> 01:31:30,963
কিন্তু কারণ আপনি অবশ্যই.

1277
01:31:31,834 --> 01:31:33,836
আমি দূরে চিপ রাখা যাচ্ছি.

1278
01:31:34,010 --> 01:31:36,491
আমি যদি এক চতুর্থাংশ ইঞ্চি পেতে পারি,
আমি চেপে ধরতে সক্ষম হব
একটি কৃমি হিসাবে

1279
01:31:36,665 --> 01:31:37,883
কীট হিসেবে!

1280
01:31:38,057 --> 01:31:39,494
একটি কীট হিসাবে, নিখুঁত.

1281
01:31:39,668 --> 01:31:41,670
আপনি এই দেখতে? এখন আমরা আছে
একটি প্ল্যান ডি যদি প্ল্যান সি ব্যর্থ হয়।

1282
01:31:41,844 --> 01:31:43,672
প্ল্যান ডি নয়?
শুধু প্ল্যান বি আবার?

1283
01:31:43,846 --> 01:31:46,936
প্ল্যান বি-তেও একটা দুর্গন্ধ আছে।

1284
01:31:47,110 --> 01:31:49,547
এখানে। এটি ব্যবহার করুন
যোগাযোগ রাখতে

1285
01:31:50,461 --> 01:31:52,071
ওয়েল, উম, এটি একটি শিলা.

1286
01:31:52,245 --> 01:31:53,551
আসলে এটা...

1287
01:31:53,725 --> 01:31:55,292
...একটি পাঠানোর পাথর।

1288
01:31:55,466 --> 01:31:56,946
কিন্তু তারা শুধু কাজ করবে
এক ঘন্টার জন্য

1289
01:31:57,773 --> 01:31:59,296
চতুর।

1290
01:32:01,516 --> 01:32:03,126
তাহলে আমরা কিভাবে করব
সেখানে প্রবেশ করতে?

1291
01:32:03,300 --> 01:32:05,389
সহজ।
আমরা শুধু একটি বিভ্রান্তি তৈরি করি।

1292
01:32:06,390 --> 01:32:08,697
ওহ, আমি একটি ভাল অনুভূতি পেয়েছিলাম
প্ল্যান সি সম্পর্কে

1293
01:32:22,319 --> 01:32:24,060
এখানে আপনার ব্যবসা কি?

1294
01:32:25,540 --> 01:32:28,804
♪ যুদ্ধ শেষ হলে
বন্ধুরা প্রেমিক হয়ে ওঠে♪

1295
01:32:28,978 --> 01:32:32,068
♪ ছেলেরা মাকে আলিঙ্গন করে
ভাই এবং বাবা♪

1296
01:32:32,242 --> 01:32:36,202
♪ যেখানে একবার প্রতিযোগী ছিল
এখন বন্ধু ♪

1297
01:32:36,376 --> 01:32:39,597
♪ ওহ, আসুন উদযাপন করি
লাসেস এবং ছেলেরা♪

1298
01:32:39,771 --> 01:32:43,427
♪ যেখানে একবার প্রতিযোগী ছিল
এখন বন্ধু ♪

1299
01:32:43,601 --> 01:32:46,822
♪ চলো মেয়েরা উদযাপন করি--
মেয়েরা উদযাপন করুন---♪

1300
01:32:46,996 --> 01:32:48,475
♪ সেলিব্রেট লেসেস--♪

1301
01:32:48,650 --> 01:32:50,086
♪ সেলিব্রেট লেসেস--♪

1302
01:32:50,260 --> 01:32:51,478
কি হচ্ছে?
আপনি আমার গান এলোমেলো করছেন!

1303
01:32:51,653 --> 01:32:52,828
আমার পা আটকে গেছে।

1304
01:32:53,002 --> 01:32:54,786
মনোনিবেশ করুন, সাইমন।

1305
01:32:54,960 --> 01:32:56,919
♪ ব্রেট-- ব্রেট-- ব্রেট--
ব্রেট-- ব্রেট-- ব্রেট--♪

1306
01:32:57,093 --> 01:32:58,485
♪ ব্রেট-- ব্রেট-- ব্রেট--
ব্রেট-- ব্রেট---♪

1307
01:32:58,660 --> 01:33:00,096
এটা কি পাগলামি?

1308
01:33:00,270 --> 01:33:05,492
♪ ব্রেট---♪

1309
01:33:05,667 --> 01:33:07,930
আমি মনে করি তারা শুরু করছে
সন্দেহজনক পেতে

1310
01:33:11,063 --> 01:33:12,238
নয়টি নরক।

1311
01:33:13,675 --> 01:33:15,764
সেখানে! ইন্টারলোপাররা!এসো!

1312
01:33:23,815 --> 01:33:25,556
কিরার ঘর
সেখানে থাকা উচিত।

1313
01:33:25,730 --> 01:33:28,341
খিলান খুঁজুন
এবং আমরা আপনার সাথে দেখা করব। যাও!

1314
01:33:28,515 --> 01:33:29,429
থামা!

1315
01:33:37,133 --> 01:33:39,004
-সে আছে!
-তোমার অস্ত্র ধর!

1316
01:33:39,178 --> 01:33:40,789
আমি তাদের ধরে রাখব।
খিলান খুঁজুন.

1317
01:33:40,963 --> 01:33:43,269
তুমি নিশ্চিত আমি সাহায্য করতে পারব না?আমি নিশ্চিত।

1318
01:33:43,443 --> 01:33:45,837
হুম, তুমি করো না
তাই নিশ্চিত হতে হবে. তাকে পেতে!

1319
01:34:17,826 --> 01:34:20,480
এখন মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1320
01:34:20,655 --> 01:34:23,179
আমি মুক্তি কাউন্সিলের সাথে আছি।
তারা সবে উঠে গেছে।

1321
01:34:44,679 --> 01:34:46,202
যাও! দ্রুত !

1322
01:35:06,396 --> 01:35:07,440
খুলুন!

1323
01:35:07,614 --> 01:35:09,399
মাত্র এক মিনিট!

1324
01:35:29,245 --> 01:35:30,463
আমি তাতে কিছু মনে করি না।

1325
01:35:33,815 --> 01:35:35,294
ঠিক আছে, আপনি এটা করতে পারেন.

1326
01:35:35,468 --> 01:35:37,079
আরাম করুন। কোন তাড়াহুড়ো নেই।

1327
01:35:37,253 --> 01:35:38,820
সেখানে তিনি!

1328
01:35:42,432 --> 01:35:44,913
দেখুন কে ফিরে এসেছে।
হবে-জাদুকর।

1329
01:35:45,087 --> 01:35:48,525
আমার কাছে এর জন্য সময় নেই!তবুও আমার আছে
সব সময় আছে.

1330
01:35:48,699 --> 01:35:51,049
আপনি এটি পান না।
আমরা মরতে যাচ্ছি
আমি যদি মান্য না করি!

1331
01:35:51,223 --> 01:35:54,183
সুতরাং আপনি একটি বোকা মারা.
এক হিসাবে বেঁচে থাকার চেয়ে এটি ভাল।

1332
01:35:54,357 --> 01:35:56,054
এটা যথেষ্ট!
আপনি আমাকে চেনেন না।

1333
01:35:56,228 --> 01:35:58,970
আমি জানি তুমি একটা দাগ
আপনার পরিবারের নামে!

1334
01:35:59,144 --> 01:36:01,016
আমার নামের সাথে জাহান্নাম!
আমাকে মানিয়ে নিতে দাও!

1335
01:36:01,190 --> 01:36:03,540
আমি যতদিন বাঁচি ততদিন না। তুমি বাঁচবে না!

1336
01:36:03,714 --> 01:36:05,847
আপনি আপনার সময় ছিল.
এবার আমার পালা।

1337
01:36:06,021 --> 01:36:07,196
আমি এটা করতে দেব না।

1338
01:36:07,370 --> 01:36:08,675
আমি পাত্তা দিই না!

1339
01:36:10,590 --> 01:36:11,635
দুঃখিত।

1340
01:36:16,161 --> 01:36:17,336
আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল।

1341
01:36:33,657 --> 01:36:34,701
সাইমন !

1342
01:36:36,181 --> 01:36:37,269
সাইমন, তুমি কি এটা?

1343
01:36:37,443 --> 01:36:39,576
এটা ছিল! আমি এটা করেছি!

1344
01:36:39,750 --> 01:36:40,969
ভালো হয়েছে।

1345
01:36:42,013 --> 01:36:43,754
আমি এটা শুধু আমি অনুমান
আমাকে ধরে রাখা

1346
01:36:43,928 --> 01:36:45,364
আমি যা বলছিলাম সেটাই!

1347
01:36:54,243 --> 01:36:55,461
আমি এটা ভল্ট ভিতরে তৈরি.

1348
01:36:55,635 --> 01:36:57,289
আমরাও তাই করেছি।

1349
01:36:58,290 --> 01:36:59,988
এখানে কিছুই নেই।

1350
01:37:00,162 --> 01:37:02,599
আপনি কি বলতে চান?
এটা সব এখানে. কোথায় তুমি?

1351
01:37:02,773 --> 01:37:03,818
কোথায় তুমি?

1352
01:37:04,601 --> 01:37:06,037
আমি মনে করি আমি মাঠে আছি।

1353
01:37:07,996 --> 01:37:08,953
ফরজ

1354
01:37:09,127 --> 01:37:10,476
এই এক এখানে.

1355
01:37:28,755 --> 01:37:30,235
ওহ, এটা ভালো না।

1356
01:37:38,722 --> 01:37:40,680
সাইমন ! ডরিক ! আপনি সেখানে?

1357
01:37:40,855 --> 01:37:42,378
আপনি এখানে কি করছেন?

1358
01:37:43,292 --> 01:37:44,293
কির !

1359
01:37:46,469 --> 01:37:47,687
আমি তোমার জন্য এসেছি।

1360
01:37:47,862 --> 01:37:49,254
যেতে হবে।

1361
01:37:50,168 --> 01:37:51,691
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

1362
01:37:51,866 --> 01:37:55,347
না. না, আমি জানি তুমি ভাবো
আমি একজন মিথ্যাবাদী এবং একজন খারাপ বাবা,

1363
01:37:55,521 --> 01:37:56,958
কিন্তু--

1364
01:38:00,352 --> 01:38:01,876
আমি একজন খারাপ বাবা।

1365
01:38:05,227 --> 01:38:07,011
আর আমি তোমাকে ছেড়ে চলে গেলাম।

1366
01:38:07,185 --> 01:38:09,361
এবং আমি চেষ্টা করছিলাম না
তোমার মাকে ফিরিয়ে আনতে।

1367
01:38:09,535 --> 01:38:10,972
আমি চেষ্টা করছিলাম...

1368
01:38:11,886 --> 01:38:13,583
আমার স্ত্রীকে ফিরিয়ে আনুন।

1369
01:38:14,889 --> 01:38:17,892
যা if-- হয়তো আপনি যদি ছিল
তাকে জানার সুযোগ পেয়েছি

1370
01:38:18,980 --> 01:38:21,417
এবং তাকে আমার মতো ভালবাসি,
তুমি বুঝতে পারবে।

1371
01:38:21,591 --> 01:38:23,419
কিন্তু তুমি যদি এখন আমার সাথে আসো,

1372
01:38:24,333 --> 01:38:25,900
আপনি সেই সুযোগ পেতে পারেন।

1373
01:38:28,859 --> 01:38:29,773
হুম।

1374
01:38:48,096 --> 01:38:50,837
আপনি মনে করবেন আপনি হবেন
মধ্যে পার্থক্য করতে সক্ষম

1375
01:38:51,012 --> 01:38:53,623
আপনার নিজের মেয়ে
এবং একটি 300 বছর বয়সী উইজার্ড।

1376
01:38:53,797 --> 01:38:55,016
চিন্তা করবেন না, কিরা নিরাপদ।

1377
01:38:55,190 --> 01:38:56,974
আমার মত, তার কোন ধারণা ছিল না
তুমি আসছিলে

1378
01:38:57,148 --> 01:39:00,760
আমি মনে করি না সে কিভাবে জানে
দৃঢ়ভাবে আপনি হয়ে গেছেন। হুহ?

1379
01:39:02,284 --> 01:39:03,850
দেখ, এড, উম...

1380
01:39:06,853 --> 01:39:09,465
আমি সত্যিই দুঃখিত
উপায় জিনিস সম্পর্কে
কাজ হয়েছে

1381
01:39:10,466 --> 01:39:12,729
কিন্তু আমি মনে করি আপনি যদি হতেন
সত্যিই সৎ,

1382
01:39:12,903 --> 01:39:15,819
তোমাকে স্বীকার করতে হবে আমি পারি
কিরাকে একটি ভাল জীবন দিন।

1383
01:39:16,820 --> 01:39:18,430
আমি আশা করি আপনি পারবেন
জেনে স্বস্তি পান

1384
01:39:18,604 --> 01:39:20,737
যে সে বাবার সাথে আছে
সে প্রাপ্য, হ্যাঁ?

1385
01:39:20,911 --> 01:39:23,566
এবং এখন আমি আছি
একটি আচার কারণ...

1386
01:39:23,740 --> 01:39:25,655
...আমি চাই না
তোমাকে মরতে দেখতে

1387
01:39:26,917 --> 01:39:30,486
যার কারণে
আমি রুম ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

1388
01:39:33,184 --> 01:39:34,142
কি?

1389
01:39:42,802 --> 01:39:45,283
তুমি যদি আমাদের মেরে ফেলো,
অন্তত আমাদের মরতে দিন
মর্যাদার সাথে

1390
01:39:45,457 --> 01:39:48,460
আপনি কিভাবে বলতে চান?আমাদের হাই সান গেমসে রাখুন।

1391
01:39:48,634 --> 01:39:51,028
আমাদের লড়াইয়ের সুযোগ দিন। এটা কোনো সুযোগ নয়।

1392
01:39:51,202 --> 01:39:52,987
এটা মোটেও সুযোগ নয়।

1393
01:39:53,161 --> 01:39:56,077
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি যদি আপনি ছিল
কোনোভাবে বেঁচে থাকার জন্য
টুর্নামেন্ট,

1394
01:39:56,251 --> 01:39:57,687
সোফিনা যাচ্ছে...

1395
01:40:00,690 --> 01:40:03,998
এটা অনেক, অনেক ভাল হবে
তোমার এখানে মরার জন্য
খেলায় যাওয়ার চেয়ে।

1396
01:40:04,172 --> 01:40:07,566
না। তারা পরাজিত হয়েছে
আপনার পুরুষ এবং আমার.

1397
01:40:07,740 --> 01:40:09,394
তারা ময়দানে লড়াই করুক।

1398
01:40:10,265 --> 01:40:12,223
তারা এতটুকু প্রাপ্য।

1399
01:40:14,617 --> 01:40:16,880
...গেমগুলিতে?

1400
01:40:17,054 --> 01:40:20,275
ওহ. হ্যাঁ।
এটি একটি খারাপ দিন সাজানোর ছিল.

1401
01:40:20,449 --> 01:40:21,493
ওহ.

1402
01:40:21,667 --> 01:40:23,191
আপনি চাইতে পারেন
ঘুমাতে ফিরে যেতে

1403
01:40:23,365 --> 01:40:24,540
আমরা কি...

1404
01:40:24,714 --> 01:40:26,716
ময়দানে।

1405
01:40:28,587 --> 01:40:31,242
এই ডামি ফোর্জে কথা বলেছে
আমাদের খেলায় রাখছে।

1406
01:40:31,416 --> 01:40:33,114
ডামি? আমি আমাদের জীবন বাঁচিয়েছি!

1407
01:40:33,288 --> 01:40:35,116
এবং আমি ঠিক উপরে যেখানে আমাদের পেয়েছিলাম
ডরিক বলল গুপ্তধন।

1408
01:40:35,290 --> 01:40:37,770
এটা একটু সন্দেহ হয় না
যে সফিনা রাজি হবে?

1409
01:40:37,944 --> 01:40:40,817
হ্যাঁ, সে অবশ্যই
কিছু পরিকল্পনা.

1410
01:40:40,991 --> 01:40:42,732
যেখানে আখড়ার নিচে
তুমি ছিলে?

1411
01:40:43,428 --> 01:40:44,777
মনে আছে?

1412
01:40:45,561 --> 01:40:46,649
নিশ্চিত নই।

1413
01:40:47,998 --> 01:40:49,739
নিচে একটা ডক ছিল।

1414
01:40:49,913 --> 01:40:52,742
দেখলাম গার্ড লোড হচ্ছে
একটি জাহাজে সবকিছু।

1415
01:40:54,657 --> 01:40:58,443
একটি জাহাজ। ফরজ লুকিয়ে ছিল না
আমাদের কাছ থেকে লুট।

1416
01:40:58,617 --> 01:41:00,576
সে চুরি করছিল
নিজের জন্য

1417
01:41:00,750 --> 01:41:03,622
তিনি কখনও প্রভু হওয়ার চিন্তা করেননি।
যে শুধু তাকে প্রবেশাধিকার দিয়েছে
ভল্টে

1418
01:41:03,796 --> 01:41:06,277
সে নিশ্চয়ই ফিরিয়ে এনেছে
খেলা তাই নিতে
বড় হবে

1419
01:41:07,931 --> 01:41:12,501
কিরার কি হবে?সে তাকে ছাড়বে না।
আমাদের সেই নৌকায় উঠতে হবে।

1420
01:41:12,675 --> 01:41:16,461
আমি বুঝতে পারছি না।
ফরজ চলে গেলে কি করে
সোফিনা এর থেকে বের হবেন?

1421
01:41:24,948 --> 01:41:26,776
হয়তো পারব
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।

1422
01:41:30,214 --> 01:41:33,261
যাদু দমন কফ.
তারা আমাকেও একটা চাপিয়ে দিয়েছে।

1423
01:41:33,435 --> 01:41:35,480
আর ঠিক যখন তুমি ছিলে
এটা ভালো হচ্ছে

1424
01:42:36,237 --> 01:42:38,064
তাই আমরা শুধু
গোলকধাঁধা মাধ্যমে যেতে?

1425
01:42:38,239 --> 01:42:40,154
আমি পর্যন্ত অনুমান
আমরা কি খাঁচায় পৌঁছাই?

1426
01:42:46,290 --> 01:42:47,291
চালান !

1427
01:42:51,991 --> 01:42:53,167
খাঁচা খুঁজে!

1428
01:43:02,567 --> 01:43:03,655
আমাকে অনুসরণ করুন!

1429
01:43:13,796 --> 01:43:14,840
ছি ছি!

1430
01:43:59,233 --> 01:44:00,495
ধন্যবাদ

1431
01:44:03,193 --> 01:44:05,587
- বাকিরা কোথায়?
-এদিকে এসো।

1432
01:44:10,940 --> 01:44:13,334
আপনি চেষ্টা করেছেন
বিস্ফোরক পশুর মাংস?

1433
01:44:14,073 --> 01:44:15,858
না। এটা আমার জন্য খুবই খেলার মতো।

1434
01:44:17,860 --> 01:44:19,514
জাহাজ প্রস্তুত, স্যার.

1435
01:44:25,520 --> 01:44:28,523
মনে হচ্ছে আমার জাহাজ
প্রস্তুত, তাই...

1436
01:44:29,524 --> 01:44:32,048
কিরা এবং আমি করব
আমাদের ছুটি নেওয়া হবে।

1437
01:44:34,180 --> 01:44:38,359
আমি আশা করি যে আমাদের সহযোগিতা
আপনার জন্য সন্তোষজনক হয়েছে
যেমন আছে--

1438
01:44:38,533 --> 01:44:40,491
চলে যাও আমার শহর থেকে।

1439
01:44:40,665 --> 01:44:41,884
ঠিক।

1440
01:44:46,280 --> 01:44:47,411
পথ থেকে সরে যাও!

1441
01:44:48,238 --> 01:44:49,413
এটা জ্বলছে!

1442
01:44:55,027 --> 01:44:57,029
আর এক মিনিট,
আমার হাত নষ্ট হয়ে যেত।

1443
01:44:57,203 --> 01:44:58,814
হ্যাঁ, কিন্তু দেখুন কি
তুমি হেরেছ।

1444
01:44:59,554 --> 01:45:00,511
চলো।

1445
01:45:00,685 --> 01:45:02,470
ডরিক? ডরিক !

1446
01:45:02,644 --> 01:45:04,776
একটা উপায় থাকতে হবে
ময়দান থেকে বেরিয়ে যেতে।

1447
01:45:22,185 --> 01:45:23,534
এসো! এসো!

1448
01:45:34,328 --> 01:45:35,459
হ্যাঁ। এসো!

1449
01:45:37,243 --> 01:45:38,941
না.

1450
01:45:39,115 --> 01:45:41,204
না, এটি বের হওয়ার উপায় নয়।

1451
01:45:41,378 --> 01:45:43,598
হ্যাঁ, এটা আছে। আমরা যদি এটা থেকে বেঁচে থাকি, তাহলে থাকবে
আরেকটি চ্যালেঞ্জ এবং আরেকটি

1452
01:45:43,772 --> 01:45:45,730
প্রতিটি শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত
সেই খাঁচায় মৃত।

1453
01:45:45,904 --> 01:45:47,732
আমাদের একটা কাজ খুঁজে বের করতে হবে।

1454
01:45:50,126 --> 01:45:52,215
আমি একটি ধারণা আছে. আমাকে অনুসরণ করুন.

1455
01:45:52,389 --> 01:45:53,695
না! ফিরে এসো!

1456
01:45:53,869 --> 01:45:56,132
আরে! আপনার ধারণা কি?

1457
01:46:03,487 --> 01:46:05,097
যখন আমরা গং শুনি,
আমরা ঝাঁপ দাও

1458
01:46:05,271 --> 01:46:06,490
এই জিনিস মধ্যে?

1459
01:46:06,664 --> 01:46:08,536
আপনি শেষ করতে চান
লোকটার মত?

1460
01:46:08,710 --> 01:46:10,886
আমরা শুধু ভিতরে থাকব
কয়েক সেকেন্ডের জন্য

1461
01:46:14,324 --> 01:46:16,413
আচ্ছা, যদি আমরা সবাই ভিতরে থাকি,
কে আমাদের বের করে আনবে?

1462
01:46:16,587 --> 01:46:18,589
- আমি করব, আমাকে বিশ্বাস করুন।
- সবসময়

1463
01:46:18,763 --> 01:46:20,069
ধরে রাখুন।

1464
01:46:23,289 --> 01:46:24,726
ধরে রাখুন।

1465
01:46:26,771 --> 01:46:27,816
ধর!

1466
01:46:27,990 --> 01:46:30,079
এখন!

1467
01:47:03,460 --> 01:47:05,506
অভিশাপ! যে দংশন!

1468
01:47:16,386 --> 01:47:18,823
আমরা সরাতে হয়েছে.

1469
01:47:27,179 --> 01:47:28,398
আমি এখানে এসেছি।

1470
01:47:29,051 --> 01:47:30,356
আমাদের গিয়ার।

1471
01:47:33,621 --> 01:47:35,927
সাইমন। এই চেষ্টা করুন
আপনার কাফ উপর.

1472
01:47:38,277 --> 01:47:39,627
আমার সাথে এসো।

1473
01:47:41,237 --> 01:47:43,152
বেশ দ্বিতীয় তারিখ,
হ্যাঁ?

1474
01:47:57,166 --> 01:47:59,081
-একটা ট্রিপ?
-হ্যাঁ।

1475
01:47:59,255 --> 01:48:01,387
জরুরী কিছু এসেছে,
কিন্তু যদি আমরা এখন চলে যাই
আমরা নিরাপদ থাকব।

1476
01:48:01,562 --> 01:48:02,563
কি থেকে নিরাপদ?

1477
01:48:04,782 --> 01:48:07,306
এটা কি?এটা একটা অ্যামবুশ।

1478
01:48:07,481 --> 01:48:09,700
আপনি যে নৌকা ব্যবহার করতেন
Neverwinter থেকে পালাতে.

1479
01:48:09,874 --> 01:48:11,310
বাবা।হাই, সোনা।

1480
01:48:11,485 --> 01:48:13,791
আরে, ফরজ, তুমি কেন করো না
তাকে বল এটা কি?

1481
01:48:15,314 --> 01:48:18,187
আমি জানি না। এটা পুনর্জাগরণের ট্যাবলেট,
কিরা।

1482
01:48:18,361 --> 01:48:20,276
এটা এর কারণ
আমি তোমাকে ছেড়েছি।

1483
01:48:20,450 --> 01:48:22,408
তোমার বাবা হয়েছে
তোমাকে সত্য বলছি, বাগ।

1484
01:48:22,583 --> 01:48:25,063
এটা আঙ্কেল ফরজ
কে আপনাকে মিথ্যা খাওয়াচ্ছে।

1485
01:48:26,891 --> 01:48:29,198
এটা আবর্জনা।
এটা শুধু আবর্জনা!

1486
01:48:29,372 --> 01:48:30,852
আমার সাথে চলো কির।

1487
01:48:31,809 --> 01:48:34,072
আমরা বাড়ি যাব,
মাকে ফিরিয়ে আন।

1488
01:48:35,247 --> 01:48:37,206
আমরা আবার একটি পরিবার হতে পারি.

1489
01:48:40,905 --> 01:48:42,211
আপনি আমার টাকা নিচ্ছেন না।

1490
01:48:44,082 --> 01:48:46,432
ট্যাবলেট নামিয়ে নাও
আমার জাহাজ, তোমরা সবাই।

1491
01:48:46,607 --> 01:48:48,652
এখন!ঠিক আছে. ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1492
01:48:48,826 --> 01:48:50,175
আপনি কি করছেন?

1493
01:48:50,349 --> 01:48:51,699
এটা সব ঠিক আছে.
চুপ, আমার প্রিয়তম, চুপ কর।

1494
01:48:51,873 --> 01:48:53,570
এটা নিচে যাচ্ছে।
শুধু তাকে আঘাত করবেন না।

1495
01:48:53,744 --> 01:48:55,137
ওটা দেখ, কিরা?

1496
01:48:55,311 --> 01:48:57,269
তোমার বাবা আমাকে চেনেন।

1497
01:48:57,443 --> 01:49:00,490
সে জানে আমি প্রস্তুত
ভয়ানক কাজ করতে

1498
01:49:00,664 --> 01:49:02,057
আমি যা চাই তা পেতে।

1499
01:49:02,884 --> 01:49:05,582
এমনকি যাদের আমি সবচেয়ে বেশি যত্নশীল।

1500
01:49:07,366 --> 01:49:10,848
শেষ পর্যন্ত, এটাই সব
যা ভিক্ষুককে আলাদা করে--

1501
01:49:23,774 --> 01:49:25,559
কেউ আমার বাগ আঘাত.

1502
01:49:27,604 --> 01:49:29,171
সাইমন, আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!

1503
01:49:36,657 --> 01:49:38,049
দুঃখিত, এড.

1504
01:49:43,098 --> 01:49:44,403
দুঃখিত, ফরজ!

1505
01:49:59,027 --> 01:50:00,681
এটা কি সম্পর্কে? কে জানে?

1506
01:50:00,855 --> 01:50:02,508
বিশ হাজার
ধূসর হাতে!

1507
01:50:08,645 --> 01:50:10,342
আমি দুঃখিত আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।

1508
01:50:11,779 --> 01:50:13,650
কি? আপনি কি
কথা বলছি?

1509
01:50:13,824 --> 01:50:16,784
তোমার কিছুই নেই
ক্ষমা চাওয়ার জন্য

1510
01:50:16,958 --> 01:50:19,874
আমার করা উচিত ছিল
অনেক কিছু ভিন্নভাবে।

1511
01:50:21,179 --> 01:50:24,443
আমি সম্পূর্ণ ক্ষমা চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি এটা সোফিনাকে দিয়েছিলাম।

1512
01:50:25,793 --> 01:50:27,838
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কির.

1513
01:50:28,012 --> 01:50:31,189
এবং কিছুই হবে না
পথ পেতে
যে আবার, ঠিক আছে?

1514
01:50:31,712 --> 01:50:32,713
প্রতিশ্রুতি।

1515
01:50:38,153 --> 01:50:40,329
আমিও তোমাকে ভালোবাসি বাবা।

1516
01:50:40,503 --> 01:50:42,940
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে, খোকা।

1517
01:50:43,114 --> 01:50:45,943
কত লুটতরাজ জানো
এই জাহাজে আছে?

1518
01:50:47,815 --> 01:50:49,077
আমি বিস্মিত
নৌকা ভাসতে পারে।

1519
01:50:49,251 --> 01:50:52,384
ঠিক আছে। সুতরাং, আমরা যাচ্ছি
নিচু করা প্রয়োজন।

1520
01:50:53,037 --> 01:50:54,517
এটা কি?

1521
01:51:07,443 --> 01:51:09,358
এটি ইঙ্গিতপূর্ণ মৃত্যু।

1522
01:51:09,532 --> 01:51:11,882
এজন্যই
তার ফরজ প্রয়োজন।

1523
01:51:12,056 --> 01:51:14,668
খেলাগুলো শহরে নিয়ে এসেছে
বানান জন্য একসঙ্গে.

1524
01:51:15,581 --> 01:51:17,888
Szass Tam
নেভারউইন্টার নিচ্ছে।

1525
01:51:27,550 --> 01:51:29,421
ভাল, ছি ছি.

1526
01:51:38,517 --> 01:51:40,519
তাহলে আমরা কি করব
যখন আমরা সেখানে পৌঁছব?

1527
01:51:40,694 --> 01:51:44,045
এটা নিয়ে কাজ করছি। সাইমন,
আপনি পরিসীমা কি বলেন
যে পোর্টাল কর্মীদের মধ্যে?

1528
01:51:44,219 --> 01:51:46,047
এক চতুর্থাংশ মাইল। কেন?

1529
01:51:47,178 --> 01:51:49,920
আমি সেই প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব
আমি Xenk করা.

1530
01:51:58,537 --> 01:52:00,670
সে যাই হোক,
এটা বন্ধ এখন!

1531
01:52:04,500 --> 01:52:06,110
দেখো! সে থায়ান!

1532
01:52:08,460 --> 01:52:10,245
দয়া করে! দয়া করে থামুন!

1533
01:52:31,527 --> 01:52:34,486
আপনি সেখানে! হারবার মাস্টার ব্যক্তি. আপনি এটা দেখছেন?

1534
01:52:34,660 --> 01:52:37,228
Neverwinter এর লর্ড হিসাবে,
আমি একটি জাহাজ এবং ক্রু দাবি

1535
01:52:37,402 --> 01:52:39,578
তাড়া করা
পাঁচজন যাদের আছে--

1536
01:52:46,324 --> 01:52:48,500
এটা কি? না!

1537
01:52:58,815 --> 01:53:01,035
এটা উপহার
ফরজ প্রতিশ্রুতি!

1538
01:53:20,402 --> 01:53:22,099
না! না! না!

1539
01:53:22,273 --> 01:53:24,798
না, না, না! না! না!

1540
01:53:24,972 --> 01:53:26,800
না!

1541
01:53:28,497 --> 01:53:30,281
এটা তোমার জন্য।
যে উপভোগ করুন.

1542
01:53:31,152 --> 01:53:32,153
ঠিক আছে।

1543
01:53:33,154 --> 01:53:35,069
এই পর্যন্ত শেষ হয় না
আমরা তাকে বাইরে নিয়ে যাই।

1544
01:53:36,026 --> 01:53:38,420
আমাদের যা ঘটুক না কেন,
লুকিয়ে থাকা।

1545
01:53:39,073 --> 01:53:40,335
আপনার দুল ব্যবহার করুন.

1546
01:53:51,172 --> 01:53:53,000
কোথায় ভাবছেন
সে কি চলে গেছে?

1547
01:54:32,691 --> 01:54:33,997
সে মিস করেছে।

1548
01:55:49,159 --> 01:55:50,378
আপনি ঠিক আছে?

1549
01:56:08,222 --> 01:56:09,788
আমরা কি করব
যখন আমরা তার কাছে যাই?

1550
01:56:09,963 --> 01:56:11,181
আমি এটা পেয়েছি।

1551
01:57:16,333 --> 01:57:18,596
আপনি জানেন না
আমার ক্ষমতার পরিধি!

1552
01:57:35,483 --> 01:57:37,137
যথেষ্ট!

1553
01:57:40,270 --> 01:57:42,011
এটা আরেকটা টাইম স্টপ!

1554
01:57:42,185 --> 01:57:45,232
সাইমন, তুমি কি এটা মোকাবেলা করতে পারবে? আমি পারব না। তিনি এখনও খুব শক্তিশালী!

1555
01:57:45,884 --> 01:57:47,147
আমি খুবই দুঃখিত--

1556
01:57:51,455 --> 01:57:53,240
অনেক দিন ধরে

1557
01:57:53,414 --> 01:57:56,721
আমি অহংকার সহ্য করেছি
Forge Fitzwilliam এর.

1558
01:57:56,895 --> 01:57:58,767
মিথ্যা কবজ.

1559
01:57:58,941 --> 01:58:01,204
ব্যঙ্গ.

1560
01:58:01,378 --> 01:58:04,077
এবং ঠিক যেমন আমি শুরু করি
এই জায়গা পরিষ্কার করতে

1561
01:58:04,251 --> 01:58:08,385
এর জীবন্ত ময়লা,
আপনি হস্তক্ষেপ সাহস.

1562
01:58:12,128 --> 01:58:15,392
এখন, তুমি মরে গেলে,

1563
01:58:15,566 --> 01:58:18,003
নিশ্চিত বিশ্রাম
এটা শেষ হবে না.

1564
01:58:18,787 --> 01:58:23,357
কেননা তুমি চিরকাল কষ্ট পাবে।

1565
01:58:25,663 --> 01:58:29,102
আমি দুঃখিত, আপনার শ্বাস
পুরানো কাপড়ের মতো গন্ধ।

1566
01:58:29,276 --> 01:58:30,712
এটা খারাপ।

1567
01:58:35,543 --> 01:58:36,761
এটা কি?

1568
01:58:36,935 --> 01:58:39,721
আমি আপনার টাইম স্টপ পাল্টা.
আমি ভালো হয়ে গেছি।

1569
01:58:39,895 --> 01:58:42,680
আমরা আপনাকে বিভ্রান্ত করতে হয়েছে
তাই কিরা সেই কফের উপর চড় মারতে পারে

1570
01:58:42,854 --> 01:58:44,682
এবং তাই ডরিক এটা করতে পারে.

1571
01:58:50,862 --> 01:58:52,516
আমি মনে করি আপনি তাকে পেয়েছেন.

1572
01:59:05,094 --> 01:59:07,879
সত্যি বলতে আমি ভাবিনি
সেই পরিকল্পনা কাজ করবে।

1573
01:59:08,576 --> 01:59:10,317
আপনি আমাদের এটা হবে আশ্বাস.

1574
01:59:10,491 --> 01:59:12,188
আরে, হোলগা!

1575
01:59:16,105 --> 01:59:18,063
আমরা কি তাকে পেয়েছি?হোলগা?

1576
01:59:19,021 --> 01:59:21,980
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমরা তাকে পেয়েছি।

1577
01:59:22,807 --> 01:59:24,113
ওহ, এটা... ওহ, ঈশ্বর।

1578
01:59:24,287 --> 01:59:25,636
এটি একটি ভাল জায়গা নয়, তাই না?

1579
01:59:25,810 --> 01:59:27,812
না, এটা নয়--
এটা খারাপ না।

1580
01:59:28,987 --> 01:59:29,901
এখানে।

1581
01:59:30,075 --> 01:59:32,121
সাইমন ! সাইমন, তাকে সাহায্য কর।

1582
01:59:33,383 --> 01:59:36,734
এটি একটি রেড উইজার্ডের ব্লেড।
আমার করার কিছু নেই।

1583
01:59:39,346 --> 01:59:41,043
আরে। আরে।

1584
01:59:41,217 --> 01:59:42,784
আমরা আপনাকে প্যাচ আপ করতে যাচ্ছি.
এটা কোন সমস্যা হবে না.

1585
01:59:42,958 --> 01:59:44,133
প্লিজ যাবেন না।

1586
01:59:45,090 --> 01:59:46,831
সহজ, বাগ, সহজ। দয়া করে যাবেন না।

1587
01:59:47,005 --> 01:59:48,224
আমাকে শোক করবেন না।

1588
01:59:48,398 --> 01:59:50,444
না, না, না। কোন চূড়ান্ত শব্দ নেই।

1589
01:59:50,618 --> 01:59:53,142
কোন চূড়ান্ত শব্দ নেই। আমি এখানে যা করেছি তার জন্য আমি গর্বিত।

1590
01:59:53,316 --> 01:59:55,405
আমি একজন নায়ক মারা যাচ্ছি।

1591
01:59:56,711 --> 01:59:58,321
আর তুমি...

1592
02:00:00,367 --> 02:00:01,846
আপনি একজন ভালো মানুষ।

1593
02:00:02,499 --> 02:00:04,022
একজন সত্যিকারের হার্পার।

1594
02:00:05,023 --> 02:00:07,200
চুপ। আমি একজন মূর্খ,
আপনি এটা জানেন।

1595
02:00:07,852 --> 02:00:09,332
আমাকে কিছু কথা দাও।

1596
02:00:10,159 --> 02:00:11,595
হ্যাঁ, যেকোনো কিছু।

1597
02:00:11,769 --> 02:00:14,424
যে আপনি নিতে যাচ্ছেন
আমাদের মেয়ের ভাল যত্ন।

1598
02:00:15,773 --> 02:00:18,211
সে সেরা জিনিস
আপনি কখনও করেছেন.

1599
02:00:19,995 --> 02:00:21,431
আমি করব।

1600
02:00:24,217 --> 02:00:28,438
♪ ভাগ্য পাওয়া যায় না
না ভাগ্য ঐশ্বরিক♪

1601
02:00:28,612 --> 02:00:32,225
♪ টপিংয়ের কাছাকাছি আসুন
লতার রস♪

1602
02:00:33,617 --> 02:00:37,882
♪ চেরি ক্রুদের সাথে
আমরা চুমুক দিই এবং দোল খাই♪

1603
02:00:39,275 --> 02:00:41,016
♪ আসুন ট্যাঙ্কার্ড টিপ দেই♪

1604
02:00:41,190 --> 02:00:43,192
♪ এবং দিন নষ্ট করুন♪♪ এবং নষ্ট করুন...♪

1605
02:00:43,366 --> 02:00:46,369
♪ রে-কাঁচা! আচ্ছা, আপনি কেন♪

1606
02:00:50,373 --> 02:00:51,548
না.

1607
02:00:52,854 --> 02:00:54,072
না!

1608
02:00:55,160 --> 02:00:56,901
আমি তোমাকে চাই

1609
02:00:59,034 --> 02:01:01,515
আমি তোমাকে চাই

1610
02:01:58,267 --> 02:02:00,617
আমরা শুধুমাত্র একবার এটি ব্যবহার করতে পারেন.

1611
02:02:04,099 --> 02:02:05,143
আমি জানি।

1612
02:02:13,804 --> 02:02:14,936
হোলগা কিলগোর।

1613
02:02:31,735 --> 02:02:34,521
আমাকে বলবেন না
তুমি এটা আমার উপর নষ্ট করেছ।

1614
02:02:36,261 --> 02:02:37,785
কেন আপনি তা করবেন?

1615
02:03:00,285 --> 02:03:02,853
Szass Tam হবে না
এই বিষয়ে খুশি হন।

1616
02:03:03,027 --> 02:03:04,725
আচ্ছা, সে যদি আমাদের পিছনে আসে,
আমরা প্রস্তুত হব।

1617
02:03:04,899 --> 02:03:06,553
আমরা?

1618
02:03:06,727 --> 02:03:08,685
ওহ, এটা ঠিক।
তুমি মানুষকে পছন্দ করো না,
তুমি কি?

1619
02:03:10,992 --> 02:03:12,123
কিছু ঠিক আছে.

1620
02:03:13,951 --> 02:03:15,562
তোমার কি খবর? হুম?

1621
02:03:15,736 --> 02:03:18,608
হার্পারদের কাছে ফিরে যাচ্ছেন?
আপনার লোকদের সাথে থাকবেন?

1622
02:03:20,305 --> 02:03:21,916
আমি আমার জনগণের সাথে আছি।

1623
02:03:24,092 --> 02:03:25,833
তাই, আহ,

1624
02:03:26,007 --> 02:03:30,228
আমি আমার শেষ চেষ্টা জানি
আদালতে আপনি ছিলেন
বেশ খারাপ

1625
02:03:30,403 --> 02:03:34,102
কিন্তু আমি ভাবছি আপনি বিবেচনা করবেন কিনা
এটা অন্য যেতে আছে?

1626
02:03:36,713 --> 02:03:37,845
হ্যাঁ, ঠিক আছে। হ্যাঁ?

1627
02:03:38,019 --> 02:03:39,760
শান্ত হও।ঠিক।

1628
02:03:47,768 --> 02:03:50,161
অভিশাপ! রক্তাক্ত চলিস।

1629
02:04:08,745 --> 02:04:10,051
শুভ সন্ধ্যা।

1630
02:04:11,574 --> 02:04:13,837
অবশ্যই, আপনি জানেন
তার পর কি হল।

1631
02:04:14,011 --> 02:04:15,926
সোফিনার জাদু বিলুপ্ত করে,

1632
02:04:16,100 --> 02:04:18,059
প্রভু কখনই না
অবশেষে এলো।

1633
02:04:20,235 --> 02:04:22,237
তার প্রথম অফিসিয়াল কাজ
পুরস্কার দেওয়া ছিল

1634
02:04:22,411 --> 02:04:25,370
Neverwinter এর ত্রাণকর্তা
বীরত্বের পদক।

1635
02:04:26,415 --> 02:04:28,112
এবং পান্না ছিটমহল পর্যন্ত,

1636
02:04:28,286 --> 02:04:31,768
তিনি আনুষ্ঠানিক সুরক্ষা প্রদান করেন
তাদের মানুষ এবং তাদের জমি.

1637
02:04:38,340 --> 02:04:41,212
কেউ যুক্তি দিতে পারে যে আমার কর্ম,
নিন্দনীয় যদিও তারা ছিল,

1638
02:04:41,386 --> 02:04:43,998
একটি ভার্চুয়াল নবজাগরণ নেতৃত্বে
শহরের জন্য

1639
02:04:44,172 --> 02:04:47,567
এবং যখন আমি শুধুমাত্র পরিবেশন করেছি
আমার সাজার প্রথম বছর,
আমাকে বলতে হবে,

1640
02:04:47,741 --> 02:04:49,003
এটা হয়েছে

1641
02:04:50,134 --> 02:04:51,484
চোখ খোলা

1642
02:04:52,572 --> 02:04:55,052
আমি ভিতরে একবার দেখেছি

1643
02:04:55,749 --> 02:04:57,402
এবং আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছি,

1644
02:04:58,447 --> 02:04:59,840
"ওখানে কি হচ্ছে?"

1645
02:05:01,189 --> 02:05:06,411
এবং, আপনি জানেন, আমি বুঝতে পেরেছি
এর অনেকটাই আমার মায়ের কাছে ফিরে যায়।

1646
02:05:07,674 --> 02:05:10,241
তিনি একজন কঠোর মহিলা ছিলেন,
ফিট হওয়ার প্রবণতা--

1647
02:05:10,415 --> 02:05:12,505
থামো, থামো!
আমরা যথেষ্ট শুনেছি।

1648
02:05:14,245 --> 02:05:16,117
ক্ষমা অস্বীকার করেছেন।

1649
02:05:16,291 --> 02:05:18,728
এই অধিবেশন
স্থগিত করা হয়।

1650
02:05:23,646 --> 02:05:24,647
জর্নাথন !

1651
02:05:30,261 --> 02:05:32,394
না, না! আমি ভয়ংকরভাবে দুঃখিত।

1652
02:05:32,568 --> 02:05:35,484
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল,
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত!

1653
02:07:47,311 --> 02:07:48,486
হ্যালো?

1654
02:07:50,097 --> 02:07:53,143
কেউ কি দয়া করে
আমাকে অন্য প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন?

1655
02:07:54,579 --> 02:07:55,624
কেউ?